Тут містяться слова які впорядники чи спільнота з різних причин вирішили не включати до видимого словника, проте вони залишаються в окремому розділі для подальшого обговорення чи пам'ятки.
Ви можете переглянути слова з тавто-перекладами чи слова на черзі до Чистилища. Голосування за те чи потрібно перекладати слово знаходиться на сторінці слова під Обговоренням слова і доступне користувачам які отримали певну кількість голосів.
Слова, які викликали значний сумнів серед спільноти та впорядників потрапляють у відкинуті слова.
| Слово | Перекладати? |
|---|---|
| пљескавица | -14 |
| місто | -12 |
| кермо | -11 |
| сосати (прутень) | -10 |
| розклад | -10 |
| подушка безбеки | -10 |
| созідати | -10 |
| лісовий кіт | -10 |
| великомудрий | -10 |
| юс | -9 |
| перелік | -9 |
| ирподси | -9 |
| слухавка (телефонна) | -9 |
| спрага | -9 |
| глупство | -9 |
| підлий | -9 |
| випадково | -9 |
| кверті | -9 |
| винахід | -9 |
| жердина (стовбур дерева) | -9 |
| загальний | -9 |
| litter | -9 |
| певно | -9 |
| підручник | -9 |
| грань | -9 |
| смичок | -9 |
| мʼята | -9 |
| усвідомлювати | -9 |
| вид (клас, розряд) | -9 |
| зненацька | -9 |
| лесбос | -9 |
| спальня | -9 |
| розчаровувати | -8 |
| ха́ле́па | -8 |
| надто | -8 |
| безліч | -8 |
| відлік | -8 |
| підозра | -8 |
| залік | -8 |
| подяка | -8 |
| боротися (пасив) | -8 |
| dare | -8 |
| настільна гра | -8 |
| скло (речовина) | -8 |
| трубочист | -8 |
| обезьяна | -8 |
| "сам дурак" | -8 |
| пюнзель | -8 |
| знати | -8 |
| kein (заперечення) | -8 |
