• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Трубочист — робітник, що очищає від сажі димарі, димоходи.
    Приклад вживання

    Професія сажотруса сьогодні пройшла довгий шлях від використання дітей, озброєних щітками. Сажотруси тепер роблять більше, ніж просто чистять димохід; ...

    Походження

    рос. трубочист 

    (моск.) калька середини 20 сторіччя, дуже часто вживане слово серед українців(*без ажіотажу)

    Приклади в інших мовах

    англ. chimney sweep(-er), нім. Schornsteinfeger

    Схожі слова

    Перекладаємо слово трубочист

    Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
    сажотрус
    3

    Ти оце наважилась од мене втекти і ладна вийти заміж хоч і за сажотруса, — сказала мати (І. Нечуй-Левицький).

    коминяр
    1

    виявляється калька теж. з лат.
    /
    лат. camīnus «піч, горно; вогнище, жаровня» походить від гр. κάμῑνος «піч (для випалу або плавки), горно; …

    сажер
    1

    сажерка ЧИ сажерниця ЧИ сажеркиня
    /
    Слабохарактерний неадекват маніпулятор перекручний Ярослав Мудров - скоро вже кастрований.

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    2 лютого 2024

    сажотрус
    @

    сажотруска ЧИ сажотрускиня
    /
    УСІ ГОЛОСУЕМО
    _______________
    наступні пропозиції :

    пілот-КИНЯ (-ка)
    сапер-КИНЯ (-ка)
    космонавт-КА
    майст-РИНЯ
    крав-ЧИНЯ
    мизикант-КА
    депутат-КА
    політ-КИНЯ

    президент-КА КОмпанії

    та ін.

    пожеж-НИЦЯ
    сапож-НИЦЯ
    режисер-КА
    ___________

    переклаДач-КА
    !¿
    переклаДач-НИЦЯ

    перекладав-ЧИНЯ ¿°¡!

    2 лютого 2024

    До Чистилища
    Це не москвинсько-український словник

    4 березня 2024

    Триангуляція, тризвід чи Трикутомірство,
    Зотканні у людській подобі протирічь та
    Лицемірства..

    Був безкінечним дріт замотаний квапливо,
    По гордості невігласа неначе диво..

    Коли до решти глузд його знеміг"
    Від брехонь,
    Покрученого дротям зліг
    Зопалим листям як вогонь на гниль..

    Від порочності душі вгніздився ляк,
    Тому то й зник, в темнотах, мов світляк.
    Хоч прагнув темряву прогнать в собі, одначе,
    У ній лише сплекав єство своє хробаче.

    До 0дуру прогнив Й тому то не збагне
    Як вилізти і3 власних болісних т

    2 лютого 2024

    goroh.pp.ua: труба
    goroh.pp.ua: чистий
    До Чистилища ¯\_(ツ)_/¯

    2 лютого 2024

    так точно!

    "так" - україньске
    "точно" - українське

    Поділитись з друзями