Значення слова
Трубочист — робітник, що очищає від сажі димарі, димоходи.
Приклад вживання

Професія сажотруса сьогодні пройшла довгий шлях від використання дітей, озброєних щітками. Сажотруси тепер роблять більше, ніж просто чистять димохід; ...

Походження

рос. трубочист 

(моск.) калька середини 20 сторіччя, дуже часто вживане слово серед українців(*без ажіотажу)

Приклади в інших мовах

англ. chimney sweep(-er), нім. Schornsteinfeger

Схожі слова

Перекладаємо слово трубочист

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
сажотрус
2

Ти оце наважилась од мене втекти і ладна вийти заміж хоч і за сажотруса, — сказала мати (І. Нечуй-Левицький).

сажотруска ЧИ сажотрускиня
/
УСІ ГОЛОСУЕМО

коминяр
1

виявляється калька теж. з лат.
/
лат. camīnus «піч, горно; вогнище, жаровня» походить від гр. κάμῑνος «піч (для випалу або плавки), горно; кухонна піч», до якого зводиться також укр. камі́н;
______________________
коминярка ЧИ коминяркиня
/
УСІ ГОЛОСУЕМО

сажер
0

сажерка ЧИ сажерниця ЧИ сажеркиня
/
Слабохарактерний неадекват маніпулятор перекручний Ярослав Мудров - скоро вже кастрований.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 лютого

сажотрус
@

сажотруска ЧИ сажотрускиня
/
УСІ ГОЛОСУЕМО
_______________
наступні пропозиції :

пілот-КИНЯ (-ка)
сапер-КИНЯ (-ка)
космонавт-КА
майст-РИНЯ
крав-ЧИНЯ
мизикант-КА
депутат-КА
політ-КИНЯ

президент-КА КОмпанії

та ін.

пожеж-НИЦЯ
сапож-НИЦЯ
режисер-КА
___________

переклаДач-КА
!¿
переклаДач-НИЦЯ

перекладав-ЧИНЯ ¿°¡!

2 лютого

До Чистилища
Це не москвинсько-український словник

2 лютого

goroh.pp.ua: труба
goroh.pp.ua: чистий
До Чистилища ¯\_(ツ)_/¯

2 лютого

так точно!

"так" - україньске
"точно" - українське

Поділитись з друзями