"сам дурак" - Допоможіть перекласти слово "сам дурак" українською

Значення слова

"сам дурак" — короткий вислів про особу, яка особливо не виділяється своїм розумом, але навпаки - протилежним; дурна, нерозумна, недалека, інтелектуально обмежена людина;.

Приклад вживання

Часто вживається невірно, як калька слово паразит: "сам дурак" , також - "полоумний" ,

Хіба ви не знаєте, дураків у цьому світі багато, та не всі розумні відають те..

Дурака помітно з відстані, як за вчинками, так і за чутками(-визначаєш "за")

- Шановний, "дурак" для повноти розуміння, то також, суб'єкт, чиї дії ведуть до певних втрат/шкоди іншої людини або групи людей, і при цьому не приносять користі самому суб'єкту.

- сам дурак".

Походження

(моск.)калька - слово паразит на теренах України., "сам"дурак, "полоумний"

Приклади в інших мовах

англ. Stupid., fool, nut(slang); пол. głupiec;

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

Перекладаємо слово "сам дурак"

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

(дурак)
дурню, ,сам ти дурень

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 17 січня 2024

Volodymyr Khlopan 17 січня 2024

дурко,
Коли вчинки несерйозні, придурюється, дурачиться за своєю "природою", поведінкою, настроєм,,
вродженням/та/особистою розумовою недоз…

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 17 січня 2024

перклад болотяного слова-паразита "полоумний"

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 17 січня 2024

це історія..

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 18 січня 2024

ЗІ СТОРОНИ про особу,, коли "відчутно" в діях / наслідках
нерозумні до недекватності вчинки (придурок)

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 17 січня 2024

ЗВЕРНЕННЯ - дурню,,,,,,,,,,,
калька "сам дурак"
- сам ти дурень

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 18 січня 2024

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 21 січня 2024

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

пуйло - дурак —
суб'єкт, чиї дії ведуть до певних втрат/шкоди іншої людини або групи людей, і при цьому не приносять користі самому суб'єкту.

(Повітряна тривога під час оформлення)

ЦЕ ДУЛЯ

"Вумник-зачисчальщик"
—
Шановний, "дурак" для повноти розуміння, то також, суб'єкт, чиї дії ведуть до певних втрат/шкоди іншої людини або групи людей, і при цьому не приносять користі ні собі, ні іншим

r2u.org.ua: Дурак

Я.Мудров
КОжного разу відписував вам повноцінне пояснення під вашим особистим коментарем., - "дочистилища" - ТА ВСЯКРАЗ ВИВИДАЛЯЄТЕ ЙОГО НІЯК НЕВІДПОВІДАЮЧИ..........______________ ось ким виєнасправді.

Поділитись з друзями