Утиски — насильне, несправедливе обмежування чиїх-небудь прав та дій.
Жодна легальна революційна або прогресивна газета не зазнала стільки переслідувань та утисків, як «Правда». Царизм вісім раз закривав її.
калька польск. ucisk та рос. ущемление
польск. ucisk, рос. ущемление
Калька польск. ucisk та рос. ущемление.
Карл-Франц Ян Йосиф вам одні кальки ввижаються, а подумати шо мови подібні і ще не зрозуміло хто в кого запозичив розуму не вистачає? В українській мові однокорінневих з утисками слів вистачає, то чому це калька з польської, а не навпаки?
Це слово ганив І. Нечуй-Левицький як галицьке, невідоме більшості українців.
Масовіша форма од: Пря — суперечка; змагання; боротьба (слово ще з давньоукраїнської мови). r2u.org.ua: пря
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9599-ghnit.html#show_point
r2u.org.ua: налога
Утиски — насильне, несправедливе обмежування чиїх-небудь прав та дій.
Жодна легальна революційна або прогресивна газета не зазнала стільки переслідувань та утисків, як «Правда». Царизм вісім раз закривав її.
калька польск. ucisk та рос. ущемление
польск. ucisk, рос. ущемление
Перекладаємо слово утиски
Калька польск. ucisk та рос. ущемление.
Карл-Франц Ян Йосиф вам одні кальки ввижаються, а подумати шо мови подібні і ще не зрозуміло хто в кого запозичив розуму не вистачає? В українській мові однокорінневих з утисками слів вистачає, то чому це калька з польської, а не навпаки?
Це слово ганив І. Нечуй-Левицький як галицьке, невідоме більшості українців.
Масовіша форма од:
Пря — суперечка; змагання; боротьба (слово ще з давньоукраїнської мови).
r2u.org.ua: пря
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9599-ghnit.html#show_point
r2u.org.ua: налога