Найкраще такі слова зводити до наших форм, ніж перероблювати повністю
Являти – представляти.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66960-javljaty.html#show_point
І що?
Те, що вносить зайвий семантичний елемент у слово.
Тоді відмовитесь від слова "читати"? Казати будете "чисти" як праслов'яни казали čisti, або щось таке. Чи не готові?
Випадок з citati : cisti є подібний, та не такий самий.
ОДИ́Н «число 1; одинокий, самотній; ніякий інший, крім названого; окремий серед названих, видимих; перший серед названих; якийсь, котрийсь».
З псл. *edinъ, *edьnъ, складне утворення з елементів *ed- i *īnъ (*ĭnъ), де *ed- походить від індоєвропейської займенникової основи *e-, що виступає в лат. ecce «он», ecquis «хто-небудь», нвн. etwas «що-небудь», а також, можливо, в р. едва́, укр. ле́две, стсл. єда «хіба, чи», а *inъ виступає в укр. і́нший, р. ино́й, стсл. инъ, споріднених з лат. ūnus ‹ oinos «один», гр. οἰνή «одно очко» (у грі), лит. víenas «один», прус. ains, дірл. ōin, брет. корн. une, дісл. einn, гот. ains «тс.», що зводяться до іє. *oi-nos.
Схожий розвиток значіння в англійській мові.
Він представник народу ромів = він один із ромів.
Вона представниця палати демократів = вона одна (з) палати демократів.
Я не твержу, що геть для всіх.
Є в словнику Овсія Ізюмова 1930 року. Причому на першому місці. Представник — на другому місці.
Від приставити — представити. Словник Овсія Ізюмова 1930 року.
r2u.org.ua: представитель
Являти – представляти.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66960-javljaty.html#show_point
Не "представлять", а "предъявлять".