Значення слова
Верстка — розміщення текстового та ілюстративного матеріалу на сторінках чи смугах друкованого або електронного видання, що відповідає певним технічним і естетичним вимогам та критеріям, за спеціальними правилами та вказівками замовника.
Приклад вживання

Погана верстка з неякісним кодом обтяжує сайт, що негативно впливає на швидкість завантаження і коректність відображення сторінок.

Походження

Верстка, верства́ «міра довжини; прошарок». Споріднене з лит. vaṝstas і лат. versus «поворот плуга в кінці гонів; довжина борозни», дінд. vṛttáḥ «круглий; повернутий», індоєвропейська *uert-/*urt«вертіти, крутити». Внаслідок переосмислення виник ряд інших значень: «шар землі», «рядок написаного», «ряд снопів на току для молотьби», «верстовий стовп», «людина занадто високого росту», «клас, прошарок суспільства», «ставити в шеренги, вирівнювати» тощо з варіаціями в різних слов’янських мовах.

Приклади в інших мовах

Page layout, desktop publishing (DTP)

Варіанти написання
page layout, desktop publishing

Перекладаємо слово верстка

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
верстання
2
Роман Роман2 18 червня 2023
верстка
0
Роман Роман2 18 червня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 червня 2023

Де сказано, що це чужизм, черпане слово чи щось таке?
Поки що цього не бачу, тому до Чистилища

18 червня 2023

Згоден

Поділитись з друзями