Льодовик— багаторічне природне накопичення льоду на земній поверхні.
Приклад вживання
Льодовики утворюються з твердих атмосферних опадів у тих районах, де протягом року таких опадів випадає більше, ніж тане та випаровується.
Походження
Калька з романських мов (вочевидь за посередництва германських), бо логічна для слов'ян словосполука "льдова гора" в них зайнята тямою "айсберг". Припущення легко перевірити шляхом порівняння германських і романських назв зі слов'янськими.
Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
айсберґ
r2u.org.ua: глетчер
sum.in.ua: kryzhyna
На взір "Чорного́ра": https://slovnyk.me/search?term=чорногора
Шило за мило.
Не цькуйте, пояснюйте.
Все Вам яснити? Єсми шут снаги вже. :(
Бачу, Ярослав є правив "льдо-" на "льодо-" – тако є де ліпше.
И все, ліпше би творити чепенем яким, а не словом "гора".
Конкретизую в дужках, що мав на увазі саме "гороподібний льодовик", а щодо "-гора", то гуцулам явно не (с)подобається критика слова "Чорного́ра" ;)
Ярославе, Ви не переплутали "льодовик" та "айсберґ"?
Ні, бо "айсберг" - це велика плавуча крижина, а не "гора" й тому я підпер переклад "крижище":
айсберґ