Значення слова

Льодовик — багаторічне природне накопичення льоду на земній поверхні.

Приклад вживання

Льодовики утворюються з твердих атмосферних опадів у тих районах, де протягом року таких опадів випадає більше, ніж тане та випаровується.

Походження

Калька з романських мов (вочевидь за посередництва германських), бо логічна для слов'ян словосполука "льдова гора" в них зайнята тямою "айсберг". Припущення легко перевірити шляхом порівняння германських і романських назв зі слов'янськими.

Приклади в інших мовах

лат. glacier, італ. ghiacciaio, франц. glacier, англ. glacier, нім. gletscher, дан. gletscher, швед. glaciär, норв. breen, ісл. jökull, рос. ледник, білорус. ледавік, пол. lodowiec, чес. ledovec, словац. ľadovec, словен. ledenik, хорв. glečer

Перекладаємо слово льодовик

льодого́ра (горуватий)
2

На взір "Чорного́ра": https://slovnyk.me/search?term=чорногора

18 квітня 2020
26 квітня 2020

Шило за мило.

26 квітня 2020

Не цькуйте, пояснюйте.

26 квітня 2020

Все Вам яснити? Єсми шут снаги вже. :(

26 квітня 2020

Бачу, Ярослав є правив "льдо-" на "льодо-" – тако є де ліпше.

И все, ліпше би творити чепенем яким, а не словом "гора".

26 квітня 2020

Конкретизую в дужках, що мав на увазі саме "гороподібний льодовик", а щодо "-гора", то гуцулам явно не (с)подобається критика слова "Чорного́ра" ;)

26 квітня 2020

Ярославе, Ви не переплутали "льодовик" та "айсберґ"?

26 квітня 2020

Ні, бо "айсберг" - це велика плавуча крижина, а не "гора" й тому я підпер переклад "крижище": айсберґ

льодище
2

На взір "крижище": айсберґ

26 квітня 2020
ледо́ве́ць
1
Карл-Франц Ян Йосиф 30 вересня 2021
лідни́ця
1
Карл-Франц Ян Йосиф 30 вересня 2021
30 вересня 2021

Плюс.

кригоплин
0
Vadik Veselovsky 18 квітня 2020
крижій
0
Vadik Veselovsky 18 квітня 2020
крижина
0
Andrii Andrii 31 жовтня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
27 вересня 2021

Я не зовсім розумію чим слово "льодовик" не вгодило.

Поділитись з друзями