Як жар-птиця.
Бухати —
1) видавати глухі, уривчасті звуки; стукати глухо, уривчасто;
2) бити; стріляти;
3) вириватися густою масою:
- Сила і радість, як з вулкана, бухали з нього. (Б. Лепкий)
- Запалився [Федір], чув, що з нього бухає полумінь. (В. Стефаник)
4) кидати з силою, з глухим звуком.
sum.in.ua: bukhaty
Зі збільшуваним суфіксом -ище щоби передати розмір вулкану.
Від бурхати — діяти, виявлятися з великою руйнівною силою (про стихійні явища — вогонь, воду, вітер та ін.); бушувати.
- "Над панським палацом бурхало, стугоніло полум'я людського гнів" Костянтин Гордієнко
- "Вогонь бурхав, скаженів, мов лютий звір, кидався на все, що могло горіти, вихоплювався там, де його й не сподівались" Михайло Коцюбинський
sum.in.ua: burkhaty
Зі збільшуваним суфіксом -ище щоби передати розмір вулкану.
Страшенну річ, яка може спопелити цілі міста, навряд чи би назвали вогнеграєм.
псл. *gъrnъ
пор. укр. Гори́нич, горн, п. garnek «горщик», прус. goro «місце вогню»
перегук із гора́
Від "сопка" (частково "вулкан"), ЕСУМ т.5.
+
Дякую, Єлисію!
Плюс!
Дякую за підпору!
Волка́нъ = вулка́н, со́пка, сопу́ха
+
Не буде вторенням з чеської Sopka?
Тай словник подає такі тлумачення
Горб або невисока гора округлої форми на Далекому Сході і в Сибіру.
На Камчатці і Курильських островах: вулкан.
Тоді виникає побоювання ,що дане слово перейняли одного з народів Сибіру ,коли були українці в засланні ,адже в поясненні вказується ,що сопка асоціюється перш за все з Сибіром
Буде навпаки.