Значення слова
Астеносфера — в'язкий геологічний шар верхньої мантії, який знаходиться під літосферою, що характеризується зниженою твердістю та міцністю.
Приклад вживання

Вважають, що речовина астеносфери перебуває у в’язкопластичному стані. В ній відбувається перетікання речовини, що викликає вертикальні та горизонтальні тектонічні рухи блоків літосфери. Флюїди і магма, які проникають у земну кору з астеносфери беруть участь у формуванні покладів корисних копалин. Крім того, вона відіграє важливу роль в ендогенних процесах земної кори.

Походження

від грец. ἀσϑενής – слабкий і σφαῖρα – сфера, куля

Приклади в інших мовах

англ. asthenosphere, рос. астеносфера

Перекладаємо слово астеносфера

оковзя
5

Творено від слова "ковзати", бо літосферні плити ковзають астеносферою: uk.wikipedia.org: Тектоніка плит за допомогою префіксу "о(б)-" у контексті "навколо": [ЕСУМ. Том 4. С. 124] на взір "обвітря": r2u.org.ua: обвітря
Див. також "окам'я": літосфера та "оперстя": педосфера

30 квітня 2020
оковзина
2

Творено від слова "ковзати", бо літосферні плити ковзають астеносферою: uk.wikipedia.org: Тектоніка плит за допомогою префіксу "о(б)-" у контексті "навколо": [ЕСУМ. Том 4. С. 124] на взір "обвітря": r2u.org.ua: обвітря та суфіксу "-ин(а)" в контексті частковости (щодо всієйі планети): https://ukrainskamova.com/publ/chinnij_pravopis/morfologija_i_pravopis/slovotvir_imennikiv/6-1-0-87
Див. також "озорина": геліосфера й "очасина": хроносфера

18 квітня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями