Значення слова

Норд — північний вітер.

Приклад вживання

Віє норд, а отже ми скоро всі помремо.

Походження

через російське посередництво запозичене з голландської мови; гол. noord «північ» споріднене з двн. nord, нвн. Nord, дісл. norðr «тс.», дінд. narakaḥ «пекло», гр. νέρϑε(ν) «унизу, знизу», νέρτερος «нижній».

Приклади в інших мовах

болг. норд

Варіанти написання
вітер норд
Слово додав

Перекладаємо слово норд (вітер)

сівер
5

В українській мові сівер — холод; холодний вітер.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/54075-siver.html#show_point
goroh.pp.ua: сівер

У давньоруській мові сѣверъ — північний вітер.

20 січня 2021

+++

25 січня 2021

+!

26 січня 2021

Спасибі!

29 січня 2021

Мені уже зробили заувагу, що українською має бути «сівір», хоч я в цему ще непевен.

29 січня 2021

Хто Вам зробив таку заввагу?

29 січня 2021

Молодий чоловік, студент, твердить, що казати сівЕр це одначе, що казати матЕр та вечЕр.

29 січня 2021

То не є те саме. <Матір> є mateiry ← matery (y = ь), де перед слабим y є вуження *е закономірно. <Вечір> є uecœur ← uecœru/вечѷръ, з "гармонізацією" *е перед слабим *u (ъ) – тут, на відміну від "гармонізації" перед слабим *y, "гармонізація" була поширена без умови наголосу в південно-західних землях, але була обмежена наголосом на *u (ъ) в т.зв. "київсько-поліській" зоні. Тож залежить від того, на яку зону брати огляд к данім випадку.

29 січня 2021

Якщо й так, хіба має вимова певної землі визначати вимову всієї України? Для земель, де приодня вимова "вечір" хіба сѣверъ не мав дати питоме "сівір" (даруйте, що користуюся чинним письмом)?

30 січня 2021

Чи Ви вважаєте, що якщо слово проникло з певної діялектичної зони, то вона може диктувати вимову всій Україні?

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями