Антон Русин

49
отримано голосів за переклади
394
віддано голосів за переклади

Додані переклади 45

10
лагодити фіксити
6
бот бот
5
тілострій анатомія
5
часогляд скрінтайм
4
студило кулер
2
спасибі спасибі
1
жартомик анекдот
1
1
всігда / всігди / усі́гди завжди
1
кольчуга кольчуга
1
гидень дислайк
1
дотикач тачскрін
1
невір’я атеїзм
1
осередок ареал
1
лічило комп’ютер
1
вибур тунель
1
рада рада
1
рослинність флора
1
пластун рейнджер
1
зколінвставальщина/ балалайня/ лаптеносна федерація російська федерація
1
комунізм комунізм

Улюблені переклади 394

речене́ць дедлайн
равлик @
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
світлина фотографія
посилання лінк
переспів кавер
панський кут віп-зона
сковородинство дауншифтинґ
славень гімн
пристрій ґаджет
гаївка пікнік
військо армія
обліковка акаунт
цідило фільтр
дармови́с брелок
переглядач браузер
змосковщення русифікація
сколи́ло ксерокс
сколок копія
хідник тротуар

Додані коментарі 102

4 березня
Антон Русин прокоментував
переклад пéрвець

А як щодо "атомної електростанції" - первцева струмарня?..

20 лютого
Антон Русин прокоментував
переклад colo

Перепрошую, якщо я правильно зрозумів, се читається як "цоло", або "коло"?

11 лютого
Антон Русин прокоментував
переклад ступінь

Цілком і зовсім підтримую! +

10 лютого
Антон Русин прокоментував
переклад стеження

Також не розумію, нащо всі голосують за "відстеження", якщо можна використати скорочене "стеження". Воно й логічніше, й доречніше. +

2 лютого
Антон Русин прокоментував
переклад світоч/ світочі

"Я не сві́точ, не Месі́я, їх від згуби не відкуплю (Франко)"
Походить від др. свѣтꙑчь, що значить "спомлоскип".