Значення слова
Дерусифікація — процес чи державна політика у різних державах чи певних їхніх частинах, спрямовані на відновлення автохтонними народами (переважно титульною нацією) ознак національної ідентичності: мови, культури, історичної пам'яті, втрачених унаслідок русифікації.
Приклад вживання

В Україні іде процес дерусифікації.

Походження

Від слова русифікація

Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово дерусифікація

знемосковщення
19

де- перекладається як зне-:де-

8 січня 2022
3 квітня 2022

Справедливе почуття, або процес, що відображає відокремлення від культури Росії та імперської політики Москви.

розмосковщення
6
Oleksa Rusyn 8 січня 2022
знемосковлення
4

Наросток «-щ-» звучить не дуже приємно, тож тут можна обійтись і без нього, як й у слові «українення», адже обидва ці перебіги ми повинні сприймати добре, тож і назви для них мають бути приємними для вух

Путятін Редріх 2 червня 2025
розмоскалення
3

пояснення у коментах під словом "зросійщення": русифікація

S. Velichko 21 листопада 2022
знеросі́йщення
3

Протилежне до "зросійщення". Як "знезараження".

Євген Шульга 6 грудня 2025
6 грудня 2025

Треба перейменовувати Росію на Московщину, а не плодити від цього слова похідних

6 грудня 2025

《Треба перейменовувати Росію на Московщину, а не плодити від цього слова похідних》
+ 1.

6 грудня 2025

+1

знекацаплення
3
Oleg Melnichuk 29 грудня 2025
30 грудня 2025

І що цей переклад дає? Ви справді вважаєте, що можна це слово застосувати десь в офіційній, літературній мові? Справді? Та невже?
Ще і хтось теж вумний за це проголосував 🤣
В розмові, соцмережах можна вжити це слово, але ж у словники його не вліпиш

30 грудня 2025

Ой...
А таке внесено до словників? Ні? Але ж не обговорено (= прокоментовано):
перекацаплення
"Чи швидко вже перекацапиться ваша Слобідська Україна?
- Ще ми українізуєм".
(О. Пчілка. Товаришки).

Прокоментувати
Sherif Ermachenko
11 січня 2023

"Да вьі хохльі, ето хуже русских!" з негативними емоціями сказав "солдат срочник" з далекого узбецького кішлака. Хлопці з Фергани, Самарканда та Бухари дурниць не казали.
"Я хохол і етім горжусь! А кто хочет, пусть скажет, что он гордится, что он кацап!" - відповідь Міроненка Михайла з Харкова, 1983 рік, казарма стройбату у Партеніті. У відповідь тиша, що муху чути.
Більше, за півтора року ніхто не наважувався рота відкрити зі словом "хохол".
Бо емоційний удар не менший за силою, аніж у Віталіка, або Усіка. Хоча останнього мені б не хотілося згадувати.

Як у Фаїни Раневської - слово є, а її нема?

Дякую за зауваження. Бо без вашого зауваження, я б ці розумові кроки не поєднав.

З прийдешнім Новим роком! Хоча й не зрозуміла дата.

перекацаплення
1

"Чи швидко вже перекацапиться ваша Слобідська Україна?
- Ще ми українізуєм".
(О. Пчілка. Товаришки).

Sherif Ermachenko 11 січня 2023
27 січня

Це радше навпаки. «Чи швидко перекацапиттся» — «чи скоро всі там стануть кацапами?»

перемоскалення
1

Мій варіянт.

Sherif Ermachenko 11 січня 2023
розросійшення
0
S. Velichko 21 листопада 2022
зворотня українізація
0

(стосовно етнічних українців)

S. Velichko 21 листопада 2022
21 листопада 2022

-

розмосковлення
0

Наросток «-щ-» звучить не дуже приємно, тож тут можна обійтись і без нього, як й у слові «українення», адже обидва ці перебіги ми повинні сприймати добре, тож і назви для них мають бути приємними для вух

Путятін Редріх 2 червня 2025
вимоско́влення
0
Carolina Shevtsova 2 червня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
30 грудня 2025

русифікація - насильницьке запровадження руської мови, культури і т. ін. серед національних меншостей. Русь - Україна. Українці - це дурне і лукаве слово слідом за московітами не вживають. Невірно казати і росієфікація. Бо немає ніякої росії. Є московія.

30 грудня 2025

москвин, не московіт

Московщина, не Московія

31 грудня 2025

Мапи на яких на болоті написано Московія бачив, московщина - ні.

31 грудня 2025

То є латинізована назва.

6 січня

Стосовно того, як правильно: знемосковщення чи знеросійщення. Мені здається слід розрізняти москву та росію. росія - це імперська форма москви. І процес, який москва провадила на загарбаних землях коректно було би назвати все таки зросійщення, тому що це був процес ототожнювання всього до уявного "русского", а не до власне московського, себто угоро-фінського. Вони загарбували території і робили їх частиною росії, а не москви. А власне московської культури майже не існує) російська - це суміш усіх загарбаних

Поділитись з друзями