Сергій Гордишев

33

отримано голосів за переклади

3

віддано голосів за переклади

Додані переклади 10

20 толока коворкінґ

11 канапник ланч-бокс

1 крамниця, або велика крамниця супермаркет

1 кані́кули канікули

0 думка рефлексія

0 побрехенька спам

0 хвалько піар-менеджер

0 подачка грант

0 нероба блоґер

0 ідіотизм чайлд-фрі

Улюблені переклади 3

поширити допис репостити

недбалість халатність

полова спам

Додані cлова 1

10 рефлексія

Додані коментарі 26

30 грудня 2023

Сергій Гордишев прокоментував

cлово клатч

Академічний тлумачний словник (1970—1980)

Слова «клатч» не знайдено. Можливо, ви шукали:

калач
латач

30 грудня 2023

Сергій Гордишев прокоментував

переклад хапуне́ць

Академічний тлумачний словник

Слова «хапунець» не знайдено. Можливо, стануть у пригоді:

хапун
хапунка

25 квітня 2023

Сергій Гордишев прокоментував

переклад торгі́вня

Ліпше зазирати до 40-річного совєтского словника Білодіда, з всунутими московітськими кальками, й витягами з висловів ворогів України у кожній третій статті, ніж вигадувати слова, які ніколи не стануть (і слава Богу за це) частиною солов'їної.
Незрівнянно ліпше, розумніше, патріотичніше,

24 квітня 2023

Сергій Гордишев прокоментував

переклад торгі́вня

Вигадуєте ви. Різний непотріб.
Від своєї убогості. І байдужості до України.
Шевченки, Котляревські, Українки,.. мільйони українців творили.
Від своєї величі. І любові до Неньки.
Тільки не вам про це розказувати.
Не у коня корм..

24 квітня 2023

Сергій Гордишев прокоментував

переклад торгі́вня

Академічний тлумачний словник
Слова «торгівня» не знайдено. Можливо, вас зацікавить:
торгівля
торгівець
Перш ніж збагачувати солов’їну, треба отримати моральне право на це.
Наприклад, написати Енеїду.. Або Кобзар.. Або Лісову пісню..
Щоб не «збагачувати» різним непотребом.