Сергій Гордишев

35

отримано голосів за переклади

3

віддано голосів за переклади

Додані переклади 11

20 толока коворкінґ

12 канапник ланч-бокс

1 подачка грант

1 крамниця, або велика крамниця супермаркет

1 кані́кули канікули

0 думка рефлексія

0 побрехенька спам

0 хвалько піар-менеджер

0 нероба блоґер

0 ідіотизм чайлд-фрі

0 неро́ба блоґер

Улюблені переклади 3

недбалість халатність

поширити допис репостити

полова спам

Додані cлова 1

10 рефлексія

Додані коментарі 28

26 серпня

Сергій Гордишев прокоментував

переклад засвіт

Академічний тлумачний словник
Слова «засвіт» не знайдено. Можливо, ви шукали:

засніт
завіт
засвітати
засвітити
завітати
засвітитися

23 серпня

Сергій Гордишев прокоментував

переклад неро́ба

То й я ж про те.
"отримують" гроші нероби, узагалі, так звані блогери, прости Господи, зокрема.
Працівники - заробляють

30 грудня 2023

Сергій Гордишев прокоментував

cлово клатч

Академічний тлумачний словник (1970—1980)

Слова «клатч» не знайдено. Можливо, ви шукали:

калач
латач

30 грудня 2023

Сергій Гордишев прокоментував

переклад хапуне́ць

Академічний тлумачний словник

Слова «хапунець» не знайдено. Можливо, стануть у пригоді:

хапун
хапунка

25 квітня 2023

Сергій Гордишев прокоментував

переклад торгі́вня

Ліпше зазирати до 40-річного совєтского словника Білодіда, з всунутими московітськими кальками, й витягами з висловів ворогів України у кожній третій статті, ніж вигадувати слова, які ніколи не стануть (і слава Богу за це) частиною солов'їної.
Незрівнянно ліпше, розумніше, патріотичніше,