Значення слова
Халатність — недбайливе, несумлінне ставлення до чого-небудь.
Приклад вживання

За всяку халатність на службі — звільнення, чорт би вас узяв. (Петро Козланюк).

Походження

моск. "халатность" у значенні "робити спустивши рукави", далі тур. hıl’at «тс.» походить від ар. ḫil‘a «почесний одяг, яким східні монархи нагороджували своїх підданих».

Слово додав
Sherif Ermachenko

Перекладаємо слово халатність

недбалість
19
Sherif Ermachenko 3 березня
нехлюйство
12

Нехлюйство - незібраність, недбалість у діях, учинках і т. ін.

Sherif Ermachenko 3 березня
Сергій Гордишев
12 березня

Академічний тлумачний словник
НЕХЛЮ́ЙСТВО, а, сер., розм. Незібраність, недбалість у діях, учинках і т. ін.
---
Де тут недбальство, несумлінність..

Sherif Ermachenko
13 березня

Недбальство те саме, що недбалість.

недбальство
10

Як на мене, це трохи точніше за "недбалість", але то може тільки мені так видається.

Kathy Lozen 7 березня
Sherif Ermachenko
7 березня

То є одне, просто недбалість легше на вимову.

Kathy Lozen
13 березня

Недбалість, як на мене, це ближче до байдужість, що є більш загальним значенням ставлення до чогось. Коли додається -ство, то додається дія, а не лише ставлення. Зверніть увагу на визначення слова НЕХЛЮ́ЙСТВО що теж має -ство: Незібраність, недбалість у діях, учинках. У діях і вчинках.

некватикультяпний
0

Так моя бабуся казали про халатну людину

Oksana Nekh 12 березня
абиякливість
0

Наголос на як.

Kathy Lozen 13 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Sherif Ermachenko
27 березня

https://shron1.chtyvo.org.ua/Chuchka_Pavlo/Slovianski_osobovi_imena_ukraintsiv_istoryko-etymolohichnyi_slovnyk.pdf
Слов'янські особові імена, може комусь придасться.

Турок Небесний
27 березня

Спасибі, що поділилися! Дізнався про незнані мені давніше форми свого імени.

Sherif Ermachenko
28 березня

Поширте, будь ласка, у спільноті, коли знаєте як.

Турок Небесний
28 березня

Даруйте, я не до кінця зрозумів Вас. Просите поширити словник ще десь, чи просите поділитися відмінами свого імени, які знайшов там?

Sherif Ermachenko
28 березня

Я мав на увазі словник, а відмінами свого імені можете теж поділитися з Вашими тезками).

Поділитись з друзями

Ми в соціальних мережах

Слово тижня
«ай-к’ю»
2023 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів