Значення слова
Халатність — недбайливе, несумлінне ставлення до чого-небудь.
Приклад вживання

За всяку халатність на службі — звільнення, чорт би вас узяв. (Петро Козланюк).

Походження

моск. "халатность" у значенні "робити спустивши рукави", далі тур. hıl’at «тс.» походить від ар. ḫil‘a «почесний одяг, яким східні монархи нагороджували своїх підданих».

Слово додав

Перекладаємо слово халатність

недбалість
28
Sherif Ermachenko 3 березня 2023
27 грудня 2023

+++

недбальство
12

Як на мене, це трохи точніше за "недбалість", але то може тільки мені так видається.

Kathy Lozen 7 березня 2023
7 березня 2023

То є одне, просто недбалість легше на вимову.

13 березня 2023

Недбалість, як на мене, це ближче до байдужість, що є більш загальним значенням ставлення до чогось. Коли додається -ство, то додається дія, а не лише ставлення. Зверніть увагу на визначення слова НЕХЛЮ́ЙСТВО що теж має -ство: Незібраність, недбалість у діях, учинках. У діях і вчинках.

нехлюйство
11

Нехлюйство - незібраність, недбалість у діях, учинках і т. ін.

Sherif Ermachenko 3 березня 2023
12 березня 2023

Академічний тлумачний словник
НЕХЛЮ́ЙСТВО, а, сер., розм. Незібраність, недбалість у діях, учинках і т. ін.
---
Де тут недбальство, несумлінність..

13 березня 2023

Недбальство те саме, що недбалість.

слямазарність
3

Слямаза́рність: — недбальство, лінощі.
(Словник з творів Івана Франка).

Sherif Ermachenko 27 грудня 2023
розтелепаність
1
Sherif Ermachenko 27 грудня 2023
28 березня

неохайність, незграбність

безвідповідальність
,
безсумлінність
1

як синоніми до

некватикультяпний
0

Так моя бабуся казали про халатну людину

Oksana Nekh 12 березня 2023
28 березня

щось близьке/схоже на дуже повільну й незграбну людину

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
27 березня 2023

https://shron1.chtyvo.org.ua/Chuchka_Pavlo/Slovianski_osobovi_imena_ukraintsiv_istoryko-etymolohichnyi_slovnyk.pdf
Слов'янські особові імена, може комусь придасться.

27 березня 2023

Спасибі, що поділилися! Дізнався про незнані мені давніше форми свого імени.

28 березня 2023

Поширте, будь ласка, у спільноті, коли знаєте як.

28 березня 2023

Даруйте, я не до кінця зрозумів Вас. Просите поширити словник ще десь, чи просите поділитися відмінами свого імени, які знайшов там?

28 березня 2023

Я мав на увазі словник, а відмінами свого імені можете теж поділитися з Вашими тезками).

Поділитись з друзями