Ще трохи обговорення і пропозицій за посиланням: https://www.linkedin.com/posts/давай-займемось-текстом_клатч-це-така-сумочка-яку-носять-в-руках-activity-7138225717980413953--iwP
Академічний тлумачний словник (1970—1980)
Слова «клатч» не знайдено. Можливо, ви шукали:
калач
латач
😁🤦♂️
Там багато чого нема. Що з того?
Я от теж ніби нічого не знаю про це слово, втім корпус ГРАК знаходить 188 результатів (починаючи з 2007 року), Паляниця апп — 362. Але нащо, якщо можна пошукати в сорокарічному словнику😄
Онов. Навіть його "сучасніша версія" має це слово https://sum20ua.com/?page=1329&searchWord=Клатч&wordid=214190
І взагалі, у вас половина коментарів це "не вигадуйте нових слів", половина "треба робити щось зі запозиченнями". Пропустимо те що не завжди можна щось дібрати, я от теж за перекладати прямо і згадувати якщо можна, та й не подавати сюди щось що ще не використовують у нас. Але ви хочете неясно чого, може справді треба було "відписатися", як не робите що вважаєте потрібним і тільки заважаєте, для чогось кидаєте що колись не було тих слів, які тут і хочуть замінити
sum.in.ua: shanjka
Як на мене - передає первинний зміст
Згодна
Академічний тлумачний словник
Слова «хапунець» не знайдено. Можливо, стануть у пригоді:
хапун
хапунка