Pavel Salyha

111
отримано голосів за переклади
34
віддано голосів за переклади

Додані переклади 59

11
вкладення атачмент
8
винайм оренда
6
вудка хештег
6
прикидання мімікрія
5
прикріплення атачмент
5
захалявничок несесер
5
рогівниця піраміда
4
нянька бебісітер
4
моторна толока аджайл
4
макетування дизайн
4
вуйко синіор
3
доказняк пруфлінк
3
наслідування мімікрія
3
закопилок несесер
3
гостриця піраміда
2
забрало антивірус
2
шанька клатч
2
додаток атачмент
2
звалище кеш
2
маркування брендування
2
граностовп призма

Улюблені переклади 34

речене́ць дедлайн
нав(ій) зомбі
халявка чит-код
ґратмітка хештег
огляд дайджест
набоївка розгрузка
ятка кіоск
прикидання мімікрія
відчайдух екстремал
прикріплення атачмент
вуйко синіор
макетування дизайн
моторна толока аджайл
читалка рідер
доказняк пруфлінк
злущення пілінґ
набивка тату
маркування брендування
звалище кеш
о́шук чит-код
одура чит-код

Додані коментарі 5

4 серпня 2015
Pavel Salyha прокоментував
переклад посилання

Пруфлінк - це не просто посилання

4 серпня 2015
Pavel Salyha прокоментував
переклад обчислювач

Комп'ютер теж зараз називається обчислювач

4 серпня 2015
Pavel Salyha прокоментував
переклад оформлення

Оформлення - то лише частина дизайну. Інша частина - контруювання. Не можна плутати ці терміни.

4 серпня 2015
Pavel Salyha прокоментував
переклад мрієвтілення

Занадто пафосний термін як на мене. Він не передає конструкторську складову дизайну

6 лютого 2015
Pavel Salyha прокоментував
переклад читач

Це може бути той, хто читає