Дизайн — творчий метод, процес і результат художньо-технічного проектування промислових виробів, їхніх комплексів і систем, орієнтований на досягнення найповнішої відповідности створюваних об'єктів і середовища загалом потребам людини, як утилітарних так і естетичних.
Приклад вживання
Загалом, дизайн як процес проектування залежить від таких чинників як ергономічність, коштовність, економічність та зручність.
В англійській слово design охоплює дуже широке коло значень: план, креслення, конструкція, начерк, оформлення, а також задум, намір і зовнішній вигляд. Можливо, врахувати всі значення буде складно чи й не потрібно. Тому, гадаю, достатньо правильно використовувати наявні відповідники. "Зарис" чи "начерк", здається, найближче етимологічно, що можна дібрати до "дизайну", можна пошукати серед того, що мова вже має. Італійці, наприклад, вирішили, що відповідником буде progettazione "проєктування". Чому б ні?
оформлення та дизайн - рiзнi речi. все, що можна оформити, швидше за все може й не бути дизайнерським втiленням, задумом. Дизайн - творчий задум, витвір мистецтва, а не банальне оформлення
Я можу підтримати пана Віталія, у Грінченка є слово "красотворний - творящій красу". Утямок "дизайн" - процес, метод та результат не може в українській мові (відповідно ДСТУ 3966) позначатись одним словом: процес - окремо, результат - окремо
Від:
ліпо — добре, гаразд
ліпота — краса, врода
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!
Вернувши старі слова з новими значеннями, ми вдихнемо у них нове життя
Инші тут вказані пропозиції забирати зовсім не обов'язково, цілком може бути кілька різних синонімів на це слово, і ранішевказані, і ця пропозиція, згодом слова значеннєво мають схильність розходитися, і мова стає лиш ширшою, тобто – багатшою
Від:
ліпо — добре, гаразд
ліпота — краса, врода
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!
Вернувши старі слова з новими значеннями, ми вдихнемо у них нове життя
Инші тут вказані пропозиції забирати зовсім не обов'язково, цілком може бути кілька різних синонімів на це слово, і ранішевказані, і ця пропозиція, згодом слова значеннєво мають схильність розходитися, і мова стає лиш ширшою, тобто – багатшою
Словник Грінченка:
О́коло — Наружность, внешность.
«Порається коло хати. Роскрив її, оббив з окола і з середини». Мир. ХРВ. 293.
«Стіни були не опоряжені; около було оббите дощем». Левиц. Пов. 177.
«Два хліви мазати, а окола ще скільки!» Конст. у.
Дизайн — творчий метод, процес і результат художньо-технічного проектування промислових виробів, їхніх комплексів і систем, орієнтований на досягнення найповнішої відповідности створюваних об'єктів і середовища загалом потребам людини, як утилітарних так і естетичних.
Загалом, дизайн як процес проектування залежить від таких чинників як ергономічність, коштовність, економічність та зручність.
англ. design задум, план, проект, намір, мета від лат. designare відмірювати, окреслювати
Перекладаємо слово дизайн
З усіх виставлених новотворів - це найближчий до правди
В англійській слово design охоплює дуже широке коло значень: план, креслення, конструкція, начерк, оформлення, а також задум, намір і зовнішній вигляд. Можливо, врахувати всі значення буде складно чи й не потрібно. Тому, гадаю, достатньо правильно використовувати наявні відповідники. "Зарис" чи "начерк", здається, найближче етимологічно, що можна дібрати до "дизайну", можна пошукати серед того, що мова вже має. Італійці, наприклад, вирішили, що відповідником буде progettazione "проєктування". Чому б ні?
Краще замрiй
Вiд мрiя, мрiяти
це також запозичене слово. в чому сенс мiняти одне запозичення на iнше?
оформлення та дизайн - рiзнi речi. все, що можна оформити, швидше за все може й не бути дизайнерським втiленням, задумом. Дизайн - творчий задум, витвір мистецтва, а не банальне оформлення
Оформлення - то лише частина дизайну. Інша частина - контруювання. Не можна плутати ці терміни.
Занадто пафосний термін як на мене. Він не передає конструкторську складову дизайну
Що точно об'єднує всі види дизайнерства – це діяльність в ім'я краси.
В такому разі дизайнер – красодій(ка).
Я можу підтримати пана Віталія, у Грінченка є слово "красотворний - творящій красу". Утямок "дизайн" - процес, метод та результат не може в українській мові (відповідно ДСТУ 3966) позначатись одним словом: процес - окремо, результат - окремо
оздоблення - це не дизайн, а декорування
проект
Вiд мрiя, мрiяти
Від:
ліпо — добре, гаразд
ліпота — краса, врода
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L
Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!
Вернувши старі слова з новими значеннями, ми вдихнемо у них нове життя
Инші тут вказані пропозиції забирати зовсім не обов'язково, цілком може бути кілька різних синонімів на це слово, і ранішевказані, і ця пропозиція, згодом слова значеннєво мають схильність розходитися, і мова стає лиш ширшою, тобто – багатшою
Від:
ліпо — добре, гаразд
ліпота — краса, врода
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L
Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!
Вернувши старі слова з новими значеннями, ми вдихнемо у них нове життя
Инші тут вказані пропозиції забирати зовсім не обов'язково, цілком може бути кілька різних синонімів на це слово, і ранішевказані, і ця пропозиція, згодом слова значеннєво мають схильність розходитися, і мова стає лиш ширшою, тобто – багатшою
Словник Грінченка:
О́коло — Наружность, внешность.
«Порається коло хати. Роскрив її, оббив з окола і з середини». Мир. ХРВ. 293.
«Стіни були не опоряжені; около було оббите дощем». Левиц. Пов. 177.
«Два хліви мазати, а окола ще скільки!» Конст. у.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35010-okolo.html#show_point
Зм. – окільце.
Тяма "design" мінить и рече геть инше.