Anton Sherstiuk

529
отримано голосів за переклади
470
віддано голосів за переклади

Додані переклади 92

53 засвіт спойлер
52 осідок сайт
28 рівнобіжний паралельний
23 читомість readability
20 проти vs
20 за́мір план
18 вістовик трейлер
18 рід гендер
17 зарис дизайн
16 прикладний практичний
16 гомін хайп (галас)
13 війт мер
12 рівнята брекети
11 соківник соковижималка
11 уклад система
10 кавовар бариста
9 верх (вершина) саміт
9 підсумок результат
7 стіс стек
7 соціальна стать (соціостать) гендер
7 велеторг гіпермаркет
7 передісторія приквел
7 дівчук томбой

Улюблені переклади 470

речене́ць дедлайн
стравопис меню
наставник тьютор
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
посилання лінк
репʼяшки куки
переспів кавер
славень гімн
доробок портфоліо
баранці попкорн
самознимка селфі
хиба баґ
складанка пазли
дахолаз руфер
допис пост
ланка лінк
сирник чизкейк
закупи шопінґ
пристрій ґаджет
відгук фідбек
верхолаз руфер
захід івент
користувач юзер

Додані cлова 7

Додані коментарі 35

28 травня 2020
Anton Sherstiuk прокоментував
переклад повість

Гарно! І з доісторичний, праісторичний теж працює.

3 травня 2020
Anton Sherstiuk прокоментував
переклад плесо

Рандом

23 листопада 2019
Anton Sherstiuk прокоментував
переклад проволо́ка

Чудово!

28 листопада 2017
Anton Sherstiuk прокоментував

Співзвучно зі звірством.

20 листопада 2017
Anton Sherstiuk прокоментував
переклад теледискусія

Еге, саме так. Гадаю, варто додавати кожен можливий доречний варіант, і, можливо, якийсь підійде людині, що шукатиме, якнайкраще.