Значення слова
Сиблінґ — людина що має спільних батьків відносно іншої дитини, брат або сестра одним словом.
Приклад вживання

На думку В. Томан, сиблінгові відносини впливають на характер подружніх відносин
сиблінгів у майбутньому та визначають ризик розлучення.

Походження

англ. sibling

Розділи
Варіанти написання
sibling
Слово додав
Anton Sherstiuk

Перекладаємо слово сиблінґ

суродженець
31
TransPirate 19 квітня 2016
Инна Бабкина
4 липня 2016

Мені ця форма більше подобається, бо вона спрощується при відмінюванні. У психологічній літературі є такі сталі вирази як "сиблінгові стосунки" або "позиція сиблінга". І "позиція суродженця" або "стосунки суродженців" звучить совсім непогано й легко вимовляється.

Макс Мелетень
15 липня 2023

++++

суродич
5
Roman Hardashuk 25 квітня 2016
Alex Zbroychenko 18 квітня 2016
Anton Sherstiuk
19 квітня 2016

Дякую за додані варіанти. Для збірного іменника пропоную „сурідня́“.

суро́дженик
3
Julia Makogon 4 липня 2016
єдинокровний(а)
,
єдиноутробний
2

єдиноутробний (а) - рідня по матері, єдинокровний (а) - рідня по батькові

Andriy Kulyk 20 квітня 2016
однорід
2
Берікашвілі Михайло 13 лютого 2018
ґшвістер
2
Vadik Veselovsky 9 грудня 2019
Andrii Andrii
9 грудня 2019

Варум?

Сергiй Одаренко
15 грудня 2019

хайбогмилує

Невідь Хто
7 листопада 2022

Найн, дас ґеєт ніхьт.

Артем Мелюх
13 липня 2023

Філєн данк, аба ес ґібт філь андере унд бессере форшєґе

Макс Мелетень
15 липня 2023

Я, дізес Ворт вєрє ґут, вайл дойчшпрахіґе украініш айнфах лєрнен верден кьонен

суроденик
2

суро́деник

Богдан Грищенко 30 січня 2022
співбатченко
0
Роман Роман2 3 лютого
співбатьківченко
0
Роман Роман2 3 лютого
співбатьківці
0
Роман Роман2 3 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Boris Kolomoucenko
14 липня 2023

'брат або сестра одним словом'

То є три словеса.

Володимир Хм
14 липня 2023

"Брат або сестра" одним словом — сиблінг.

Boris Kolomoucenko
14 липня 2023

'"Брат або сестра" одним словом — сиблінг'

Тода ясно.

אלישע פרוש
4 лютого

seabrityu , seabrovityu

/sʲabˈrɪt͡ʃ/, /sʲabˈrʷɔβ̞ɪt͡ʃ/
____
Tuoryeno mnoiõ œd ‹seabr-› "kindred, kinsman, partner, socius, relative" + ‹-ityu, -ovityu› "-ling = cïe/coho ditea".

Поділитись з друзями

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«магнітуда»
2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів