Julia Makogon

1
отримано голосів за переклади
27
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

1
суро́дженик сиблінґ
0
меблеперевезення мувінґ

Улюблені переклади 27

голіциць топлес
дахолаз руфер
світлина фотографія
стінопис графіті
обліковий запис акаунт
спільнокошт краудфандинґ
вживанка секонд-хенд
варточит мастрід
гаслотворець копірайтер
буци бутси
часозбій джетлаґ
халявка чит-код
складни́к компонент
життєхитрик лайфхак
легкочитність readability
секретка чит-код
спільнотвір краудсорсинг
заморока пазли
носимий веаребл
дженджик мажор

Додані cлова 1

Додані коментарі 4

4 липня 2016
Julia Makogon прокоментувала
переклад побрехенька

але як тоді утворити переклад до фейковий обліковий запис? брехливий - не уловлює всі віддтінки змісту

18 травня 2015
Julia Makogon прокоментувала
переклад писар

Слово "писар" саме по собі не передбачає творчої складової і часто вживається у значенні "канцелярист". Чи не варто продумати уточнення?

18 травня 2015
Julia Makogon прокоментувала
переклад гаслотворець

Гарний варіант! Пропоную поєднувати з попереднім для зрозумілості: писар-гаслотворець

11 травня 2015
Julia Makogon прокоментувала
переклад запіканка

Пудинг та запіканка - таки різні речі, з різною технологією приготування. Пудингом часто називають молочну кашу, яка гусне під час охолодження.