Значення слова

Фейк — підробляти, шахраювати. Означає підробку, вигадку, щось несправжнє. Часто вживається в інформаційній сфері, коли йдеться про новини тощо.

Приклад вживання

Російські ЗМі розповсюдили черговий фейк.
Це фейковий профіль.

Походження
Варіанти написання
фейковий, fake
Слово додав

Перекладаємо слово фейк

підробка
18
побрехенька
17
бріх
13

від "брехати"

фальшивка
10
бляга
10

Бляга – базікання, брехня, пустомельство, видумка; окозамилювання, хвастощі, ошуканство (І. Франко)

брехня
7

Що вигадувати колесо? Фейк, фейки, фейк нюьс - брехня. Просто комусь хочеться використати модне слово як американці.
Похідні від "фейк" на зразок "фейковий" можна замінити відповідно до контексту звичайними українськими словами (наприклад: несправжній)

хибня
6
підсув
6

новотвір зі словника синонімів С. Караванського (синонім до "підробка")

вигадка
5
плітка
4
лож
4
качка
3
брехні
3
олж
3
лжа
3

ЛЖА, лжі, жін., заст. Неправда, брехня. [Єпіскоп:] Свят, свят господь! Замовкни, душе лжі! Він одержимий (Леся Українка, II, 1951, 499); — Лжа! Брехня! — і молоденька господиня, мов на гарячому спіймана, затупотіла бистрими ніжками (Олександр Ільченко, Козацькому роду.., 1958, 261).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 481.

злу́да
3
подейкуванець
2
побрехеньок
2
о́шук
2
байка
2

розм. Вигадка, розповідь про те, чого насправді не було, не може бути. sum.in.ua: bajka

брехунець
1
(о)лжик
1

Від українського слова "олжа": r2u.org.ua: олжа
Після шелістівки в кінці слова перед префіксом "олжик"
Після голосівки в кінці слова перед префіксом "лжик".

pleusc
1

Творено метафоризацією негативних відтінків етимологічно повязаних слів плюский "порожній, дірчастий (про плоди), незрілий, нестиглий", плюскач "плюскле зерно", заплюск у виразі: заплюск в очи "брехня в очи", та (етимологічно з ними неповязаним) плюск "шум (води), плюх", осмислене як щось пусте, марне, несерйозне.

херня
1

Тут брат Капранов все дуже добре пояснив: https://youtu.be/GRCQkNuoosU

дзиґа
1

Перше значення слова "дзиґа" - загальна назва вертлячої іграшки. Однак друге значення слова "дзиґа" - це розмовний варіант слова "фейк". Приклад вживання у речення: Ілько, як мені вже остогидли ці дзиґливі новини, якими нас щодня поливають проросійські канало-помийки Медведчука.

брехосув
1

Від "брехати" і "підСУВ"

Російські ЗМі розповсюдили черговий брехосув.
Це брехосувний профіль. Поширили брехосувну новину.

мароліп
1

від "мара" і "ліпити". Мароліпи, Мароліпка...

Російські ЗМі розповсюдили черговий мароліп.
Це мароліпний профіль.

полуда
1
омана
1
дурня
0
підма́на
0
липа
0

калька з російської, де слово "липа" та "качка" використовуються як розмовні аналоги "Фейк"

о́бдур
0
мни́мість
0

ли́повий; мни́мий; підрóблений; підрóбний; сфальсифікóваний; сфальшóваний; фальсифікóваний; фальши́вий; фальшóваний; фікти́вний.

З нового словника мовного розмаїття: "А як кажуть у Вас?"

небилиця
0

Те, чого немає в дійсності; неправда, вигадка. sum.in.ua: nebylycja

хуцпа
0
обманка
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
26 лютого

Щось тут намішалися два значення слова - підробна річ і неправдива інформація. Непогано було б розвести їх на дві окремі сторінки.

19 березня

Я не думаю що поєднання тих значень слід уважати "намішанням". Кінець кінцем, і в ягельській fake значить и те, й те. И недарма, одне бо йде з первісної (річової) конотації того слова (підроблена річ), а друге з перенесеного (метафоричного), відповідно, абстрактного його значення – крива вість. Жадна абстрактна тяма не буває без вихідної тями річової (матеріальної; конкретної). Тобто, коли й наділити кожне з тих значень у руській мові різними словами, й так до значення "крива вість" – абстрактного – буде треба шукати слово з вихідною денотацією матеріальною, конкретною.

19 березня

Чому є таке пояснення: "Фейк — підробляти, шахраювати"? То в якім значенні шукаємо відповідник ягельському слову fake – у значенні йменника чи дієслова? Визначтеся. То в ягельській твар слова може тотожний в именника та дієслова; в руській же мові ні.

Поділитись з друзями