Boogie Late

12

отримано голосів за переклади

133

віддано голосів за переклади

Додані переклади 41

3 волосарня барбершоп

3 стрімкобійня реактивна система залпового вогню

3 сувіяти скролити

3 уступ параграф

2 обман, обманення, обманювати блефарит

2 мереждвір мереждвір

2 цілковито дощенту (дотла, остаточно)

2 згортати скролити

1 звукоспів музика

1 притульний інтимний / інтим / інтимність

1 міжрозмова інтервʼю

1 надвиг рекорд

1 возосхов гараж

1 переявити репостити

1 відсилач диспетчер

1 вразливість фрустрація

1 образкокрам фотошоп

1 марево міф

1 нищення диверсія

1 збройнознищ диверсія

1 сорбнути сіп

1 звалити з ніг нокаут

1 розпорядник офіс-менеджер

1 руховправ тренер

Улюблені переклади 133

голярня барбершоп

наймар рекрутер

відгук фідбек

чинник фактор

самовіз автомобіль

залога гарнізон

напад атака

коштоверт кешбек

личи́на маска

стидкий крінджовий

віддія реакція

дрижання вібрація

впливовець інфлуенсер

швидкомір спідометр

соківниця соковижималка

бездітництво чайлд-фрі

писарня офіс

гутірка чат

толока краудсорсинг

нуді́й душніла

крило фланг

пригнічення депресія

тороп крінж

сі́мʼя сперма

Додані cлова 2

2 мереждвір

1 лісосад

Додані коментарі 95

15 грудня

Boogie Late прокоментував

переклад розпач

Розпач знано поганіше почуття до ніж слово frustration

28 листопада

Boogie Late прокоментував

переклад відміна

Відміна жодне версія. «Звуково» мабуть витвір найкраще відповідає.

26 листопада

Boogie Late прокоментував

переклад наставник

Не знаю в кого це слово скоріш явилось, однак в наші та присвоєні московські мові (церковно словʼянські), багато подібних слів, декотрі з протилежним значенням, як неділя, вокрисення …

17 листопада

Boogie Late прокоментував

переклад іспит

Не відповів … в якім іншім значенню?

3 листопада

Boogie Late прокоментував

переклад хеловін

Російський вплив вживати Х замість Г в перекладах англійських слів де є англійське H.

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів