Boogie Late

4

отримано голосів за переклади

101

віддано голосів за переклади

Додані переклади 31

3 волосарня барбершоп

2 цілковито дощенту (дотла, остаточно)

2 сувіяти скролити

1 звукоспів музика

1 притульний інтимний / інтим / інтимність

1 вияв версія

1 міжрозмова інтервʼю

1 надвиг рекорд

1 возосхов гараж

1 стрімкобійня реактивна система залпового вогню

1 переявити репостити

1 відсилач диспетчер

1 обман, обманення, обманювати блефарит

1 мереждвір мереждвір

1 образкокрам фотошоп

1 марево міф

1 нищення диверсія

1 збройнознищ диверсія

1 сорбнути сіп

1 звалити з ніг нокаут

1 розпорядник офіс-менеджер

1 руховправ тренер

1 входіть, входьте ентер

1 вибраний оптовий

Улюблені переклади 101

голярня барбершоп

наймар рекрутер

чинник фактор

самовіз автомобіль

швидкомір спідометр

напад атака

дрижання вібрація

стидкий крінджовий

личи́на маска

віддія реакція

бездітництво чайлд-фрі

соківниця соковижималка

гутірка чат

толока краудсорсинг

впливовець інфлуенсер

писарня офіс

крило фланг

пригнічення депресія

золотар ювелір

тороп крінж

сі́мʼя сперма

нуді́й душніла

творчиня, твірчиня кріейторка

літопис історія

Додані cлова 2

2 мереждвір

1 лісосад

Додані коментарі 66

23 квітня

Boogie Late прокоментував

переклад розробник

«Розробник» звучить надто ділове з предметами, коли праця з часточисельником є «писемною»

15 квітня

Boogie Late прокоментував

переклад звітування

Може більш відповідно було б «звітування», що наголошує подію в ході часу та має обмежений час події

9 квітня

Boogie Late прокоментував

переклад промовописар

Чомусь звуковою мені промовописар краще звучить ніж промовописець, може тому що відміни звичайні, що розум предвиджує

1 квітня

Boogie Late прокоментував

переклад вершина

Вершина більш відповідає слову top

1 квітня

Boogie Late прокоментував

переклад пачкáрство

Від якого німецького слова малоʼб походити «пачкарство»?