Boogie Late

17
отримано голосів за переклади
156
віддано голосів за переклади

Додані переклади 45

4 уступ параграф
3 волосарня барбершоп
3 сувіяти скролити
2 обман, обманення, обманювати блефарит
2 мереждвір мереждвір
2 вразливість фрустрація
2 згортати скролити
2 влучка мішень
1 звукоспів музика
1 міжрозмова інтервʼю
1 надвиг рекорд
1 переявити репостити
1 відсилач диспетчер
1 образкокрам фотошоп
1 марево міф
1 нищення диверсія
1 збройнознищ диверсія
1 сорбнути сіп
1 звалити з ніг нокаут
1 розпорядник офіс-менеджер

Улюблені переклади 156

голярня барбершоп
наймар рекрутер
відгук фідбек
обліковка акаунт
чинник фактор
самовіз автомобіль
залога гарнізон
напад атака
личи́на маска
коштоверт кешбек
впливовець інфлуенсер
віддія реакція
стидкий крінджовий
дрижання вібрація
швидкомір спідометр
підойма ліфт
бездітництво чайлд-фрі
соківниця соковижималка
писарня офіс
нуді́й душніла
тороп крінж
гутірка чат
крило фланг

Додані cлова 3

Додані коментарі 117

26 вересня
Boogie Late прокоментував
переклад stainya

Стайня це будинок де тримають коней та решту господарську худобу а не автомобілі, однак теперішний господар мабуть залишає в стайні свій трактор. Ну, я помиляюсь, він скорше лише свій трактор в стодолі, де нема худоби. Коні майже ніхто не запрягає до роботи.

24 вересня
Boogie Late прокоментував
переклад опікун

Слово “tutor” є латинське, що означає «опікун» котре набрало додаткове значення особистого вчителя. Український відповідник є таки «опікун», котре могло'б набрати додаткового значення ʼвчителяʼ що залежить від користувачів.

16 вересня
Boogie Late прокоментував
переклад розумовиця

Одне з кращих слів, звучить приємно, коротке слово, сполучене з розумом, легко памʼятати.

1 вересня
Boogie Late прокоментував
переклад ви́сув

Коротке самозрозуміле слово що з часом набере відповідного, додаткового значіння.

19 серпня
Boogie Late прокоментував
переклад викид

Значить, чисельничо числа поза очікуваною можливістю не береться в розвагу і тому їх «викидається». З такого погляду, то поданий відповідник правильний. На мене слово «викид» має погане враження, наче викид сміття чи здохлого щура.