Маска — накладка на обличчя, для приховування особистости або для захисту лиця. Маска своєю формою зазвичай повторює людське обличчя і має прорізи для очей, рота і носа.
Приклад вживання
Гадаю, придбати собі маску Гай Фокс, чи це вже надто банально?
Походження
араб. مَسْخَرَة через фр. masque або італ. maschera через рос. маска
Маска — накладка на обличчя, для приховування особистости або для захисту лиця. Маска своєю формою зазвичай повторює людське обличчя і має прорізи для очей, рота і носа.
Гадаю, придбати собі маску Гай Фокс, чи це вже надто банально?
араб. مَسْخَرَة через фр. masque або італ. maschera через рос. маска
фр. masque
Перекладаємо слово маска
Давнє українське слово
r2u.org.ua: личи́на
Чудовий відповідник
Спасибіг, слово дійсно гарне, жаль, що забуте
Гарне слово !
Мені подобається !
+++
Гарно, але трохи шкода, що давши прямий контекст ми заберемо у слова свою поетичність - що його вживають лише як метафору.
Не бачу, яким чином пряме значення бере в сього слова значення перенесене. Для перенесеного значення завжди має бути вихідне значення пряме.
А маленька маска - личинка =)