Значення слова
Маска — накладка на обличчя, для приховування особистости або для захисту лиця. Маска своєю формою зазвичай повторює людське обличчя і має прорізи для очей, рота і носа.
Приклад вживання

Гадаю, придбати собі маску Гай Фокс, чи це вже надто банально?

Походження

араб. مَسْخَرَة‎ через фр. masque або італ. maschera через рос. маска

Приклади в інших мовах

фр. masque

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово маска

личи́на
33

Давнє українське слово
r2u.org.ua: личи́на

31 серпня 2019

Чудовий відповідник

31 серпня 2019

Спасибіг, слово дійсно гарне, жаль, що забуте

31 серпня 2019

Гарне слово !

1 вересня 2019

Мені подобається !

17 березня 2020

+++

22 травня 2020

Гарно, але трохи шкода, що давши прямий контекст ми заберемо у слова свою поетичність - що його вживають лише як метафору.

23 травня 2020

Не бачу, яким чином пряме значення бере в сього слова значення перенесене. Для перенесеного значення завжди має бути вихідне значення пряме.

27 травня 2020

А маленька маска - личинка =)

масочка) )

машкара
2
Vadik Veselovsky 1 вересня 2019
13 січня 2021

До речі є у словнику sum.in.ua: mashkara

20 листопада 2022

Перейняте

окрута
2

Окрута - личина (маска).
(Сл. Білецького- Носенка).
Мається на увазі не будь-яка маска, а обрядова, коли молодь рядилася на різні язичницькі свята та грища. Учасників таких обрядових розваг відповідно називали окрутниками, а самий захід окручанням.

Sherif Ermachenko 11 березня 2023
луда́
2

Луда - 1. маска, личина, харя.
2. Забрало у шлема.
"Біс в образі ляха в луді" (Пролог).
Бес, переодетый поляком, в маске.
(Сл. Білецького-Носенка).

Sherif Ermachenko 17 березня 2023
фільтр
1
Bo Knyshevych 6 вересня 2020
20 листопада 2022

Перейняте

приховинка
0
Роман Шидей 1 грудня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями