Roman Roman

136
отримано голосів за переклади
125
віддано голосів за переклади

Додані переклади 387

10 тягітна вагітна
5 тілоосуд бодішеймінг
4 надіслати скинути (сленґ)
3 маячня єрунда
3 вино вино
3 створювачка кріейторка
3 придибенція казус
2 міжʼякий нейтральний
2 опрічня, окрімня купе
2 полище, посадня плантація
2 завинник, залежець боржни́к
2 ослівнення, слововираження вербалізація
2 фуджі фудзі
2 шангай шанхай
2 струм струм
2 буквально літералі
2 френч френч
2 цілковитий абсолютний
2 вайбер вайбер
2 зрозумів поняв
2 збагнув поняв
2 осід, осад конденсат

Улюблені переклади 125

закупи шопінґ
цілковито абсолютно
гвинтокрил гелікоптер
розбір аналіз
світар ліхтар
нехтувати ігнорувати
знеструмлення блекаут
решітка ґрати
сир творог
юшка суп
першотвір оригінал
хист талант
агов ау́
загарбник окупант
лишок решта
складник елемент
віддячне на чай
розпорядник менеджер
узір форма
передчуття інтуїція
враз раптом
кава кава
сікор вертоліт

Додані cлова 6

Додані коментарі 87

вчора 21:55
Roman Roman прокоментував
переклад гвинтокрил

Так "гвинт" --- чуже ж!

24 січня
Roman Roman прокоментував
переклад людоправʼя

Дозвольте висунути можлиівець "праволюдство", від "права людей", а то можна подумати, що від "правити людьми". Сподіваюся, це не буде плагіат(чуже)?

24 січня
Roman Roman прокоментував
cлово вертоліт

Там же з надкоротких

18 січня
Roman Roman прокоментував
cлово пюнзель

До Чистилища

17 січня
Roman Roman прокоментував
cлово слей

Погоджуюсь. Я вперше про це слово дізнався саме тут