У джерелах пишуть, що цим словом первісно позначали германців. Од їх його й узяли. До того ж, я не певний, що руси багато спілкували з фінськими народами, бо ті жили багато далі на північ і північний схід.

Так Новгород, Ладога, Ростов — це ж і є чудські землі.
А чуддю германців слов'яни й праслов'яни називали дуже давно. Стільки води витекло

"Німцями" називали не тільки виходців з Deutschland, а й загалом іноземця. Думаю, що ця тяма може личити до всієї ґерманської метки народів. В багатьох мовах не відрізняється тяма "німецький" (стосовно країни) та "ґерманський", а тут все ж є певне розділення - "німецький" (країна), "німчинський" (племена).

Дурня якась
Та й навіть розглядати це в науковому середовищі ніхто не буде.
Можна побавитись та поганьбитись тут на Словотворі, ба більш нічого