Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Придава́ть, прида́ть = додава́ти, надава́ти, наддава́ти, дода́ти (С. Л.), нада́ти, надда́ти. — Придава́ть смѣ́лости = додава́ти ду́ху, відва́ги, сьмі́лости. — Придава́ть но́выя си́лы = опоживля́ти. — Церкви надають Корсуню доволї красовиду. Кн. — Така ріжноманїтність природи надає околицї характер. Кн. — Успіх надає сьміливости. Кн. — Червоні кіснички приставали до її виду і наддавали краси. Лев. — Хміль буде моєму серцю сьмілости додавати. н. д.
Спори́ться, спори́тся = поступа́ти, посува́ти ся (наперед), ма́ти успіх, уда́чу.
Успѣ́хъ = по́спіх, успі́х (С. Ш.), до́спіх, по́ступ. — Багато спіху, та мало поспіху. н. пр. — А в дїлі все нема доспіху, куди не глянеш — все не те. Мет. — Дай Богъ успѣ́ха = щасти́ Бо́же, помога́й-бі, Бо́же поможи́.
Це слово Відкинуто — впорядники осідку та спільнота вважають що переклад не потрібний.
Блюю.
Визовіть врача.
Ваш натяк є зрозумілий та абсолютно недоречний.
До Чистилища
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Придава́ть, прида́ть = додава́ти, надава́ти, наддава́ти, дода́ти (С. Л.), нада́ти, надда́ти. — Придава́ть смѣ́лости = додава́ти ду́ху, відва́ги, сьмі́лости. — Придава́ть но́выя си́лы = опоживля́ти. — Церкви надають Корсуню доволї красовиду. Кн. — Така ріжноманїтність природи надає околицї характер. Кн. — Успіх надає сьміливости. Кн. — Червоні кіснички приставали до її виду і наддавали краси. Лев. — Хміль буде моєму серцю сьмілости додавати. н. д.
Спори́ться, спори́тся = поступа́ти, посува́ти ся (наперед), ма́ти успіх, уда́чу.
Успѣ́хъ = по́спіх, успі́х (С. Ш.), до́спіх, по́ступ. — Багато спіху, та мало поспіху. н. пр. — А в дїлі все нема доспіху, куди не глянеш — все не те. Мет. — Дай Богъ успѣ́ха = щасти́ Бо́же, помога́й-бі, Бо́же поможи́.
блр. поспех
болг. успех
босн. uspjeh
мак. успех
мскв. успех
пол. powodzenie
серб. успех
слвн. uspeh
слвц. úspech
укр. успіх
чес. úspěch
До Чистилища!
О, а тепер на вилучення