Значення слова

Успіх — доспіх.

Приклад вживання

Це для нас справжній успіх, браття!

Походження

церк.-сл. та рос. успех, який витіснив питомі слова від того ж кореня.

Приклади в інших мовах

рос. успех

Слово додав

Перекладаємо слово успіх

поміч
2

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
Успѣхъ – Помочъ, пожитокъ, вспоможѣньє.

14 січня

Не підхоже.

5 листопада


Його жде великий успіх - його жде велика поміч?

до́спі́х
2

До́спі́х, -ху, м. Успехъ, успешность.
r2u.org.ua: успех

уда́ча
,
вда́ча
2
пожиток
0

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
Успѣхъ – Помочъ, пожитокъ, вспоможѣньє.

по́спіх
0

По́спіх – 2) Успехъ.
r2u.org.ua: успех

5 листопада


Не просто так прийти до мови й творити свій словотвір, треба думати завжди про похідні.
Як тоді буде успішний — поспішний?

ПОСПІ́ШНИЙ, а, е.

1. Який робиться, відбувається, виконується і т. ін. дуже швидко, з поспіхом; швидкий, поквапливий

5 листопада

ПОСПІХ, у, чол.

1. Дія і стан за знач. поспішати. Скорий поспіх — людям посміх (Номис, 1864, № 5580);

6 листопада

-

дося́гнення
0

Позитивний результат роботи; успіх.

Бойко 1 травня
здобу́ток
0

перев. мн. Позитивний результат роботи, діяльності; досягнення, успіх.

Бойко 1 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
8 лютого 2021

Блюю.

8 лютого 2021

Визовіть врача.

8 лютого 2021

Ваш натяк є зрозумілий та абсолютно недоречний.

5 листопада

До Чистилища

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Придава́ть, прида́ть = додава́ти, надава́ти, наддава́ти, дода́ти (С. Л.), нада́ти, надда́ти. — Придава́ть смѣ́лости = додава́ти ду́ху, відва́ги, сьмі́лости. — Придава́ть но́выя си́лы = опоживля́ти. — Церкви надають Корсуню доволї красовиду. Кн. — Така ріжноманїтність природи надає околицї характер. Кн. — Успіх надає сьміливости. Кн. — Червоні кіснички приставали до її виду і наддавали краси. Лев. — Хміль буде моєму серцю сьмілости додавати. н. д.
Спори́ться, спори́тся = поступа́ти, посува́ти ся (наперед), ма́ти успіх, уда́чу.
Успѣ́хъ = по́спіх, успі́х (С. Ш.), до́спіх, по́ступ. — Багато спіху, та мало поспіху. н. пр. — А в дїлі все нема доспіху, куди не глянеш — все не те. Мет. — Дай Богъ успѣ́ха = щасти́ Бо́же, помога́й-бі, Бо́же поможи́.

5 листопада

блр. поспех
болг. успех
босн. uspjeh
мак. успех
мскв. успех
пол. powodzenie
серб. успех
слвн. uspeh
слвц. úspech
укр. успіх
чес. úspěch

Поділитись з друзями