Блекаут — порушення звичайного режиму всієї або значної частини енергетичної системи, пов'язане із пошкодженням обладнання, тимчасовим погіршенням якості електроенергії чи перервою у електропостачанні споживачів.
Приклад вживання
Блекаути стали нормою життя сільських регіонів України.
Етимологічний словник української мови: "стермо" »нещастя«, "стермезувати" »смертельно вразити, знищити«; Недільского/ Желехівського: "cтермо" »Abschlussigkeit Jngluck«, і т. д., "cтермeзувати", ще див. різні слова зі змислами подібними під статтями (Етимологічний словник української мови): "стремено", "стремя".
Бо через блекаут часто згасає світло і місто або кімната обертається у тьму
r2u.org.ua: тьма Можна вживати як поетичне слово саме для таких випадків, а в инших випадках вживати попередні пропозиції
Блекаут — порушення звичайного режиму всієї або значної частини енергетичної системи, пов'язане із пошкодженням обладнання, тимчасовим погіршенням якості електроенергії чи перервою у електропостачанні споживачів.
Блекаути стали нормою життя сільських регіонів України.
Перекладаємо слово блекаут
Етимологічний словник української мови: "стермо" »нещастя«, "стермезувати" »смертельно вразити, знищити«; Недільского/ Желехівського: "cтермо" »Abschlussigkeit Jngluck«, і т. д., "cтермeзувати", ще див. різні слова зі змислами подібними під статтями (Етимологічний словник української мови): "стремено", "стремя".
Від "електро" і " зась"
так переклали назву фільму Blade Runner: Blackout - той хто біжить по лезу: затьма
Бо через блекаут часто згасає світло і місто або кімната обертається у тьму
r2u.org.ua: тьма
Можна вживати як поетичне слово саме для таких випадків, а в инших випадках вживати попередні пропозиції