Значення слова

Блекаут — порушення звичайного режиму всієї або значної частини енергетичної системи, пов'язане із пошкодженням обладнання, тимчасовим погіршенням якості електроенергії чи перервою у електропостачанні споживачів.

Приклад вживання

Блекаути стали нормою життя сільських регіонів України.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово блекаут

знеструмлення
10
Михайло Тітов 25 грудня 2014
17 березня 2020

Слово "струм" не українського роду.

12 квітня 2020

Це ще чому?
псл. *strumy/strumę (род. в. strumene) «струмок; потік, течія»
Чи "струмок" по-Вашому теж не українське?

стермо
3

Етимологічний словник української мови: "стермо" »нещастя«, "стермезувати" »смертельно вразити, знищити«; Недільского/ Желехівського: "cтермо" »Abschlussigkeit Jngluck«, і т. д., "cтермeзувати", ще див. різні слова зі змислами подібними під статтями (Етимологічний словник української мови): "стремено", "стремя".

Махно Рус 7 березня 2018
12 квітня 2020

Гарне слово, воно варте ще багатьох тям, аніж просто "блекаут".

аварія
0
Михайло Тітов 25 грудня 2014
лектрозась
0

Від "електро" і " зась"

Микола Ттт 11 березня 2017
затьма
0

так переклали назву фільму Blade Runner: Blackout - той хто біжить по лезу: затьма

Луком 2 січня 2018
тьмара
0

Бо через блекаут часто згасає світло і місто або кімната обертається у тьму
r2u.org.ua: тьма
Можна вживати як поетичне слово саме для таких випадків, а в инших випадках вживати попередні пропозиції

Карл-Франц Ян Йосиф 29 вересня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями