Panas Spec

2
отримано голосів за переклади
18
віддано голосів за переклади

Додані переклади 11

2
тимчасом наразі
2
червоний червоний
1
часточисельник комп’ютер
1
риска прочерк
1
піврід гібрид
1
рівнання формула
1
положення справи кейс стадіз
1
знетиснення декомпресія
0
настрій почуття психіка
0
напад рейд
0
передач транзистор

Улюблені переклади 18

вподобка лайк
барва колір
лікарня шпиталь
спальня спальня
прагнути прагнути
подоро́жний пасажирський
божевільний безумний
гебрей єврей
червоний червоний
тимчасом наразі
зориво відео
знетиснення декомпресія
положення справи кейс стадіз
рівнання формула
піврід гібрид
риска прочерк
часточисельник комп’ютер

Додані коментарі 46

вчора 00:35
Panas Spec прокоментував
переклад подяка

Тепер надто багато англійського присвоєння, то я думаю що краще прилагодити т.з. Слоаник похідних слів. Щодо «синонімів» то заглянути до великого тлумачного словника як також до етимологічного ловника, але чого тратити час на такі справи що вже існують?!

11 січня
Panas Spec прокоментував
переклад ліжни́ця

Може я був з іншим словом що сюда перенеслось, однак слово ліжниця відноситься до ліжка і могло б вказати на іншого роду чи будови ліжка, однак ліжко зрозуміле слово та не потребує іншого

11 січня
Panas Spec прокоментував
переклад подяка

Не шукаймо чим замістити похідні слова

11 січня
Panas Spec прокоментував
переклад червоний

Румянний не червоний, хтось коли хтось «почервоніє» то можна сказати «румянний», дехто має «румянне» обличчя, то не «червоне» тільки «румянне» себто менше барви ніж в «червонім»

11 січня
Panas Spec прокоментував
переклад напад

«Напад» наче найкращий відповідник