Panas Spec

48
отримано голосів за переклади
141
віддано голосів за переклади

Додані переклади 63

9 червоний червоний
5 воскресати воскресати
5 гірняк шахтар
4 спотворення аберація
3 зразковий класний
3 постава модель
3 тілозір бодікамера
3 повноврядність суверенітет
3 знесвітлення блекаут
2 часточисельник компʼютер
2 риска прочерк
2 тимчасом наразі
2 положення справи кейс стадіз
2 знетиснення декомпресія
2 співдія інтеракція
2 допікання харасмент
2 сніданє пікнік
2 притягник атрактор
2 тавро бренд
2 протизаплід контрацепти́в
2 живець курорт
2 сполучник конектор
2 загадка квіз
2 боєзлад сапер

Улюблені переклади 141

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
цькування булінг
користувач юзер
гвинтокрил гелікоптер
гаразд ок
нісенітниця абсурд
цілковито абсолютно
толока форум
домоук гоумскулер
книгообіг буккросинг
юрбівка флешмоб
ненависник хейтер
випуск реліз
впливовець інфлуенсер
родовід генеалогія
застава блокпост
гуртування тімбилдінґ
барва колір
збиток, збитки шко́да
гутірка чат
пошесть епідемія

Додані cлова 3

Додані коментарі 104

24 квітня 2023
Panas Spec прокоментував
переклад крамнище

Крамниця є приємне похідне слово котре може набрати значення продажі товарів що ми бачимо тепер. Коли однак хочемо зберегти слово крамниця на менші місця продажі чи більш обмежені на товар, то можна впровадити слово крамник, котре слово більш різке.та натякає більше подій.

17 квітня 2023
Panas Spec прокоментував
переклад знакокрамниця

Знакокрамниця більш відповідне слово ніж двослівний вислів «знакована крамниця».

17 квітня 2023
Panas Spec прокоментував

Фірма присвоєне слово

5 лютого 2023
Panas Spec прокоментував
переклад дурисвіть

“Hype” що буквально перекласти повинно бути «гайп», що не кончи «дурисвіт» а більше «перевищення» чи «надто захоплення» або «перехоплення» а то й «надцікавлення

16 січня 2023
Panas Spec прокоментував
переклад пригода

Казус щось сильніше ніж пригода