Значення слова

Червоний — колір, що йде перед оранжевим.

Приклад вживання

Червоні жупани, оселедці.

Походження

пол. форма українського споконвічного східноукраїнського чер(в)лений

Приклади в інших мовах

рос. красный

Розділи
Варіанти написання
червений, чирвоний, чирвений
Слово додав

Перекладаємо слово червоний

черлений
5

Чому даю "чер(в)лений"? Бо це правдивий споконвічний український відповідник галицького, занесеного з Польщі слова "червоний", у давньоруській мові та в трудах класиків подибуємо саме "чер(в)лений", і негарно вийде, якщо позбудемося цього рідного нам слова загальноукраїнського через вплив полонізованих галичан.

червлений
3

Чому даю "чер(в)лений"? Бо це правдивий споконвічний український відповідник галицького, занесеного з Польщі слова "червоний", у давньоруській мові та в трудах класиків подибуємо саме "чер(в)лений", і негарно вийде, якщо позбудемося цього рідного нам слова загальноукраїнського через вплив полонізованих галичан.

рудий
3
червоний
3

Здається це є похідне слово

ро́дрий
2

Словник давньоруської мови: Ръдрии – червоний.

багряний
2
черемний
1

Давній забутий синонім до слова "червоний".

ридри́й
1

Словник давньоруської мови: Ръдрии – червоний.

рум’яний
1

r2u.org.ua: рум'ян*
І в праслов'янській мові червоний колір звали «ruměnъ».

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
6 січня

Лідер

6 січня

Спікер

6 січня

Рентабельний

6 січня

Прийом

Поділитись з друзями