Значення слова

Блакитний — небесно-голубого кольору.

Приклад вживання

Як небо блакитне – нема йому краю. Так душі почину і краю немає. (Т. Шевченко).

Походження

п. błękit з свн. blancheit «біла, сталево блискуча фарба» (Zaręba JP 30, 21–22; Sławski І 36; Шелудько 22), або через чеське посередництво з пізньолат. blanchetus, blanketus, blanquetus (назви різних кольорів) (Gebauer І 60; Bern. I 58; Machek ESJČ 55).

Приклади в інших мовах

ч. modrý

Розділи
Варіанти написання
блякітний
Слово додав

Перекладаємо слово блакитний

волошковий
5
Volodymyr Khlopan 14 жовтня 2021
модрий
3

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/modrъ
Звідти й українське слово модрина «назва дерева».

12 травня

Справді гарне слово. От тільки чи зустрічається воно хоч десь в українській?

12 травня

@Ілько, дивіться посилання. Це слово було у праслов'янській мові - *mòdrъjь. Але не дало нащадків у східнослов'янських мовах. Але якщо б це сталося то воно б було таким як запропонував автор.
У бойків є це слово, з польського взято "модра", "модря" ("кольорова паперова стрічка для вишивання).

12 травня

Посилання бачив. От і шкода. Ціле окреме слово на позначення кольору.

небесний
2
17 жовтня 2021

Фонологично не руський твар.

17 жовтня 2021

Ну написання ж не відповідає вимові. Я подав як офіційно кажуть писати. Як пишемо індик, а кажемо индик.

17 жовтня 2021

А чому тут написання не передає вимову?

25 жовтня 2021

Так я не зрозумiв, адже ви хочете викинути небесний, а тут пишете небесний?
😁🤦‍♂️

25 жовтня 2021

Як я уже десь казав, ім'я Карл Франц Ян Йосиф є швидше збірною назвою групи ідеологічно свідомих людей з головним власником акавнта, за яким залишається право кінцевого результату, та все ж з яким не завжди збігаються думки ідеологічних товаришів. Протягом довгого періоду часу головний власник цього акавнту хворів, доволі тяжко, тому його, скажемо так, заміняли. Тимчасово, тепер він повернувся до роботи. Тому й стаються подібні казуси.

25 жовтня 2021

Це як Змiй Горинич. Кожна голова в рiзнi сторони дивиться 🤦‍♂️😂

26 жовтня 2021

Зважаючи, як яро ви захищаєте деякі московські слова, для мене це лише комплімент.

30 жовтня 2021

"Московськi" слова - на вашу думку.
Якщо я бачу, що у словниках пишуть, що це запозичення з москвинськоï, от тодi я не заперечую, а навпаки намагаюсь позбутися ïx.
Але, наприклад, такi московiзми як стаття, iнтелiгент/-цiя, груз-200, рубль, вiйськкомат, ГУЛАГ, щур, декабристи, опричники, пельменi, щi, котлован, промисловiсть тощо я не знаю, як краще перекласти, тому вживаю як i иншi запозичення

1 листопада 2021

Слова, накинуті в пору СРСР.

1 листопада 2021

А пропонувати "рікабани", "соцдружини" й "пербуслови" – це не "яро захищати московські слова"? А називати росіян "старшим братом", як це робите ви, Карли-Франци (тільки у вас – без лапок)?

"Первісно він на перший склад, але мабуть рівняючись на мову старшого брата українці стали вживати з наголосом на другий склад". (с) Карли-Франци

1 листопада 2021

Про "старший брат" Вам явно хтось наступив на відчуття сарказму. Рікабани, соцдружини та пербуслови є невдалі слова, я це визнаю.

сіжий
0

Як один з багатьох можливих перекладів. Означає "Синюватий".

Ілько 12 травня
12 травня

Рупо, а де так кажуть?

12 травня

Побачив в ЕСУМі:
очевидно, залишок не засвідченого в інших випадках псл. *sědjь, похідного від sědъ «сідий»;
могло бути вторинно зближене із си́зий;

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями