Значення слова

Фіолетовий — кольору фіалки.

Приклад вживання

У тебе прекрасні фіолетові очі.

Походження

п. fiolet «фіолетовий колір», fioletowy, як і р. фиоле́товый, бр. фіяле́тавы, ч. слц. violet’, болг. м. виоле́тов, слн. vijóličast, походить від нім. violett «тс.», яке через фр. violet «тс.» (violette «фіалка») зводиться до лат. viola «фіалка».

Приклади в інших мовах

білор. фіяле́тавы

Розділи
Варіанти написання
хвіяло́вий
Слово додав

Перекладаємо слово фіолетовий

сливовий
7

У праслов'янській мові *slivъ означало приблизно цей самий колір.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/bělъ

Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
16 вересня 2021

Мені подобається таке міркування!

11 жовтня 2021

Відтінки фіолетового
Лавандовий колір (по квіткам лаванди) - блідо-рожево-фіолетовий.
Ліловий або бузковий (по квіткам бузку) - світло-рожево-фіолетовий
Сливовий колір - бордово-фіолетовий, приглушений пурпурний колір
Баклажановий колір - темно-фіолетовий
Пурпурний колір - червоно-фіолетовий

coswf
,
cosof-
4

/ˈkʷɔsyw/, /ˈkʷɔsow-/.

SIRM III, 47 (кос¹): ко́совий "фіолетовий".

אלישע פרוש 17 вересня 2021
17 вересня 2021

Чудове слово! Спасибі, що знайшли, не чекав знайти в українській мові прямого слова-відповідника до чужацького "фіолетовий"!

А що думаєте про слово "сливовий"?

17 вересня 2021

Пропоную також використати це слово для тями "ультрафіолетовий":
ультрафіолетовий

17 вересня 2021

Я б не використовував. Ультрафіолетовий так само як інфрачервоний по суті не є кольорами, вони є певним діапазоном кольорів (електро-магнітних хвиль), хвилі яких є або набагато довшими за червоні, що людське око їх не бачить (інфрачервоні), або набагато коротшими за фіолетові, що людське око їх також не бачить (ультрафіолетові), тому краще використовувати префікси як запропонували в ультрафіолетовий як от "за-; поза-; над-". Ну але це я так думаю.

17 вересня 2021

Надко́совий, позако́совий?

17 вересня 2021

Та, десь шось таке, гадаю. Або позасливовий, надсливовий. Поза- (або за-) префікс гарний тим, що він вказує на те, що це діапазоп за фіолетовим.

17 вересня 2021

Дайте будь ласка cosofy (чи як там Вашим письмом, тобто "косовий") поруч з coswf.

17 вересня 2021

Уже.

18 вересня 2021

Спасибі

18 вересня 2021

Тепер республіка Косово матиме нову конотацію :)

сливий
2

У праслов'янській мові *slivъ означало приблизно цей самий колір.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/bělъ

Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
фіяловий
,
фіялковий
2
Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
19 листопада 2021


Шило на мило

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
11 жовтня 2021

Відтінки фіолетового:
Лавандовий колір - блідо-рожево-фіолетовий.
Ліловий, або бузковий - світло-рожево-фіолетовий
Сливовий колір - бордово-фіолетовий, приглушений пурпурний колір
Баклажановий колір - темно-фіолетовий

Поділитись з друзями