Значення слова

Чорно-білий — з чорного та білого кольорів.

Приклад вживання

У мене чорно-білий телевізор, я старий чоловік.

Походження

кальк рос. черно-белый

Приклади в інших мовах

слов. čierna a biela

Варіанти написання
чорнобілий, черно-білий, чорно білий, чорно-біл, біло-чорний, black & white, black and white, black-white
Слово додав

Перекладаємо слово чорно-білий

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
березий
7

Утрачене нині слово, яке в дохристиянські часи означало «строкатий, чорний з білим»!
Збережене в болг. бряз «з білими плямами» (про буйвола), слн. bréza «періста».
goroh.pp.ua: береза#1638

Пов'язане з назвою рослини береза.

23 грудня 2020

Ой, справді рупне слівце, дам +)

24 грудня 2020

Спасибі!

26 березня

+

берузва́тий
2

Подібний мастю до берези. Порівн.:
Вовкува́тий – похмурий, відлюдний, мов вовк,
Лійкува́тий – воронкоподібний,
Жукува́тий – дуже смаглявий,
Кваснува́тий – дещо кислий,
Горохува́тий – подібний на горох...

Див. також березий – утрачене нині слово, яке в дохристиянські часи означало «строкатий, чорний з білим»!
Збережене в болг. бряз «з білими плямами» (про буйвола), слн. bréza «періста».
goroh.pp.ua: береза#1638
Пов'язане з назвою рослини береза.

сорокуватий
2

Словар української мови 1909р. (Б. Грінченко):
Соро́куватий – пестрый: черный с белым.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55611-sorokuvatyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
бризястий
1

Словар української мови 1909р. (Б. Грінченко):
Бризястий — Черный с белыми полосами.
«Бризяста корова». Вх. Лем. 394

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/3305-bryzjastyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
12 травня

В ЕСУМ пише про чужість цього слова (з польської).

зозуля́стий
1

Словар української мови 1909р. (Б. Грінченко):
Зозуля́стий — Пестрый в черных и белых пятнышках.
«Уже зозуляста курка не дурно мов півень співає». Хата, 67.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/20899-zozuljastyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
пері́стий
1

Словар української мови 1909р. (Б. Грінченко):
Пері́стий — о масти: по черному полю белыя поперечныя полосы.
«Віл перістий». КС. 1898. VII. 42.
«Пропало троє коней перістих». Левиц. І. 106.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/38272-peristyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
30 жовтня 2021

Не калька, питоме.
Дятел може бути строкатим, вiл перистим, курка зозулястою, корова бризястою, а телевiзор чорно-бiлим 😁

Будь ласка, не дуркуйте! Це все синонiми! Не збiднюйте нашоï мови!

30 жовтня 2021

Merueiny.

12 травня

Будь ласка, поставте хтось цій сторінці "вподобу", шоби вона забралася з Чистилища!

12 травня

Є.

13 травня

<Будь ласка, поставте хтось цій сторінці "вподобу", шоби вона забралася з Чистилища!>

Œd mene 👎

13 травня

Чому "👎"?

14 травня

A ceomou ni? E "ceòrno-bél" i pro Vas cerpano iz vẽtscui?

14 травня

Тому що тут гарні синоніми, про які маленько знають. Їх можна використовувати разом із прикметником "чорно-білий", принаймні в художньому стилі.

14 травня

Згоден з Ильком. Ну, хоча... попадаючи в Чистилище сторінки не зникають...

Поділитись з друзями