Значення слова
Чорно-білий — з чорного та білого кольорів.
Приклад вживання

У мене чорно-білий телевізор, я старий чоловік.

Походження

кальк рос. черно-белый

Приклади в інших мовах

слов. čierna a biela

Варіанти написання
black & white
Слово додав

Перекладаємо слово чорно-білий

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
березий
7

Утрачене нині слово, яке в дохристиянські часи означало «строкатий, чорний з білим»!
Збережене в болг. бряз «з білими плямами» (про буйвола), слн. bréza «періста».
goroh.pp.ua: береза#1638

Пов'язане з назвою рослини береза.

23 грудня 2020

Ой, справді рупне слівце, дам +)

24 грудня 2020

Спасибі!

26 березня 2022

+

берузва́тий
2

Подібний мастю до берези. Порівн.:
Вовкува́тий – похмурий, відлюдний, мов вовк,
Лійкува́тий – воронкоподібний,
Жукува́тий – дуже смаглявий,
Кваснува́тий – дещо кислий,
Горохува́тий – подібний на горох...

Див. також березий – утрачене нині слово, яке в дохристиянські часи означало «строкатий, чорний з білим»!
Збережене в болг. бряз «з білими плямами» (про буйвола), слн. bréza «періста».
goroh.pp.ua: береза#1638
Пов'язане з назвою рослини береза.

сорокуватий
2

Словар української мови 1909р. (Б. Грінченко):
Соро́куватий – пестрый: черный с белым.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55611-sorokuvatyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
бризястий
1

Словар української мови 1909р. (Б. Грінченко):
Бризястий — Черный с белыми полосами.
«Бризяста корова». Вх. Лем. 394

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/3305-bryzjastyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
12 травня 2022

В ЕСУМ пише про чужість цього слова (з польської).

зозуля́стий
1

Словар української мови 1909р. (Б. Грінченко):
Зозуля́стий — Пестрый в черных и белых пятнышках.
«Уже зозуляста курка не дурно мов півень співає». Хата, 67.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/20899-zozuljastyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
пері́стий
1

Словар української мови 1909р. (Б. Грінченко):
Пері́стий — о масти: по черному полю белыя поперечныя полосы.
«Віл перістий». КС. 1898. VII. 42.
«Пропало троє коней перістих». Левиц. І. 106.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/38272-peristyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
30 жовтня 2021

Не калька, питоме.
Дятел може бути строкатим, вiл перистим, курка зозулястою, корова бризястою, а телевiзор чорно-бiлим 😁

Будь ласка, не дуркуйте! Це все синонiми! Не збiднюйте нашоï мови!

30 жовтня 2021

Merueiny.

12 травня 2022

Будь ласка, поставте хтось цій сторінці "вподобу", шоби вона забралася з Чистилища!

12 травня 2022

Є.

13 травня 2022

<Будь ласка, поставте хтось цій сторінці "вподобу", шоби вона забралася з Чистилища!>

Œd mene 👎

13 травня 2022

Чому "👎"?

14 травня 2022

A ceomou ni? E "ceòrno-bél" i pro Vas cerpano iz vẽtscui?

14 травня 2022

Тому що тут гарні синоніми, про які маленько знають. Їх можна використовувати разом із прикметником "чорно-білий", принаймні в художньому стилі.

14 травня 2022

Згоден з Ильком. Ну, хоча... попадаючи в Чистилище сторінки не зникають...

Поділитись з друзями