свн. vīol(е), двн. vіolа «фіалка» зводяться до лат. viola «тс.», що, як і гр. ἴον (‹Ƒἰον) «фіалка», походить, очевидно, з якоїсь давньої середземноморської мови.
Приклади в інших мовах
р. фиа́лка, бр. фія́лка, п. fijałek, fiołek, ч. слц. fiala, fialka, вл. fijałka, нл. fijałka, fijołka, схв. вио̀ла, слн. vijólica.
ПІ́ДЛІ́СОК, ска, чол. Кущі та зовсім молоді дерева, що ростуть у нижньому ярусі, нижній частині лісу. Туркочуть на вершинах високих дерев горлиці, а з кущів підліска линуть перші, не дуже дзвінкі й ще не певні трелі солов'їв (Анатолій Шиян, Гроза.., 1956, 391); Величезні дерева африканських лісів досягають у висоту 50—60 м.. Під ними кількома ярусами ростуть менш високі дерева. Ще нижче розташувався підлісок з різних чагарників, який утворює непрохідну хащу (Фізична географія., 6, 1957, 124).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 450.
Ти красива як фіялочка.
свн. vīol(е), двн. vіolа «фіалка» зводяться до лат. viola «тс.», що, як і гр. ἴον (‹Ƒἰον) «фіалка», походить, очевидно, з якоїсь давньої середземноморської мови.
р. фиа́лка, бр. фія́лка, п. fijałek, fiołek, ч. слц. fiala, fialka, вл. fijałka, нл. fijałka, fijołka, схв. вио̀ла, слн. vijólica.
Перекладаємо слово фіалка
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/39083-pidlisok.html#show_point
ПІ́ДЛІ́СОК, ска, чол. Кущі та зовсім молоді дерева, що ростуть у нижньому ярусі, нижній частині лісу. Туркочуть на вершинах високих дерев горлиці, а з кущів підліска линуть перші, не дуже дзвінкі й ще не певні трелі солов'їв (Анатолій Шиян, Гроза.., 1956, 391); Величезні дерева африканських лісів досягають у висоту 50—60 м.. Під ними кількома ярусами ростуть менш високі дерева. Ще нижче розташувався підлісок з різних чагарників, який утворює непрохідну хащу (Фізична географія., 6, 1957, 124).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 450.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/43101-polucvit.html#show_point