Значення слова

Помідор — це овоч сімейства пасльонових, що походить з Південної Америки, і займає провідне місце в світі серед овочевих культур.

Приклад вживання

Помідор – досить примхлива рослина.

Походження

італ. pomo d'oro - золоте яблуко

Варіанти написання
томат
Слово додав

Перекладаємо слово помідор

породичка
10

чув, що на Закарпатті так кажуть

Oleksa Kachmarskyi 9 червня 2020
9 червня 2020

Парадичка - запозичення з угорської мови. "Райське яблуко"

9 червня 2020

Он як! Гадав, шо то від слів «родити», «породити»

9 червня 2020
9 червня 2020

Я не є прихильником суто слов'янського походження українських слів, на мою думку слово цілком прийнятне у концепції українського словотвору, закарпатці такі самі українці, тому мають право на свій внесок у словниковий запас української мови

9 червня 2020

Тут панславісти підтрумють думку, що лише росіяни маюють таке право і результатом мусить бути зближення російської та української мов.

19 листопада 2021


Шило на мило

червань
7

бо червоний..

Vadik Veselovsky 9 червня 2020
29 червня 2021

Наголос де? Черва́нь?

30 червня 2021

A coli gœult?

16 липня

Помідор означає "золоте яблуко". А коли не золоте? 🤡

томат
4

Найближче до мови ацтеків, які вирощували ці рослини:
...from Spanish tomate (mid-16c.) from Nahuatl (Aztecan) tomatl "a tomato," said to mean literally "the swelling fruit," from tomana "to swell." Spelling probably influenced by potato (1565).": https://www.etymonline.com/word/tomato
Важливу частину харчового раціону мешканців Ацтекської імперії становили овочі. Це томати (xitomatl, 7-10 сортів)...: uk.wikipedia.org: Землеробство ацтеків

9 червня 2020
13 червня 2020

Не бачу добрих суто українських перекладів, тому даю +.

13 червня 2020

краще почекай поки будуть гарні українські переклади

червлець
2

То для всяких пуристів що червоний колір вважають полонізмом

Daniel Daught 10 червня 2020
багрій
2

Від слова багровий - яскраво-червоний.

16 грудня 2020

-éy e peruo i golofno cepeiny imen dételœf ("nomina agentis"). Tomat nicy i nicoho ne bagrity. ;)

червонець
1
Daniel Daught 10 червня 2020
червона пасліна
0

...бо з пасльонових

Vadik Veselovsky 9 червня 2020
псинка
0

...бо начебто вікіпедійні селяни так помідори називали. Псинка це підвид пасльону якийсь.

Vadik Veselovsky 9 червня 2020
пасліна
0

..бо пасльоновий і однак видно що червоний. Не паслін бо паслін це інша рослина звичайно

Vadik Veselovsky 9 червня 2020
рай-овіч
0

Райським яблуком бо звуть його в різних країнах.

багрець
0

Від слова багровий - яскраво-червоний.

багрян
0

Від слова багровий - яскраво-червоний.

багрянка
0

Від слова багровий - яскраво-червоний.

багрівка
0

Від слова багровий - яскраво-червоний.

багряник
0

Від слова багровий - яскраво-червоний.

ба́гря
0

Від слова багровий - яскраво-червоний.

багриця
0

Від слова багровий - яскраво-червоний.

парадичка.
0

По русиньски.

Михайло Шелевер 18 червня 2021
18 червня 2021

Черпане через угорську з латинської.

19 червня 2021

Cœmou pisiete <вгорську> zu <в> po /z/ u <через>?

19 червня 2021

Одрук, дякую.

поклажа́н
0

Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів)
Помідо́р їстівни́й — поклажа́н, слово зближене з дієсловом покла́сти.

9 грудня 2021

Це перекручене турецьке слово "patlıcan".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями