Oleksa Kachmarskyi

174
отримано голосів за переклади
288
віддано голосів за переклади

Додані переклади 59

19
путь шлях
18
лічити рахувати
17
пивовар бровар
17
черепашка мушля
16
чаша келих
15
8
породичка помідор
7
торбина пакет
7
настіння шпалери
6
таємниця секрет
5
здибанка мітап
4
застереження дисклеймер
4
зубник стоматолог
4
вмістороб контентмейкер
3
затишно атмосферно
3
змаг челендж
3
низькочастотник сабвуфер
2
список відтворення плейлист
2
дощівник парасолька
2
пімощот алгебра

Улюблені переклади 288

самознимка селфі
доробок портфоліо
сирник чизкейк
наплічник рюкзак
відгук фідбек
верхолаз руфер
переглядач браузер
znádib ґаджет
сколок копія
гортач планшет
денник блоґ
самовіз автомобіль
стріха дах
напутник т’ютор
розмножувач ксерокс
стріхолаз руфер
хідник тротуар
ретязь ланцюг
наймач рекрутер
рукотвір хендмейд
сколи́ло ксерокс

Додані коментарі 12

4 липня
Oleksa Kachmarskyi прокоментував

Упс, це слово уже є. Прошу його видалити

16 червня
Oleksa Kachmarskyi прокоментував
cлово шеймінг

На жаль, це слово часто вживається серед молоді

14 червня
Oleksa Kachmarskyi прокоментував
переклад випадок

А якшо прочитати оцю статтю, то чи точно «приклад» чи «випадок» відображає значення?
https://m.habr.com/ru/post/185858/

14 червня
Oleksa Kachmarskyi прокоментував
переклад визначник

«Визначник» уже діє у науці як «детермінант»

13 червня
Oleksa Kachmarskyi прокоментував
переклад рахувати

Шо «хенмейди», шо «друки» є запозиченням. Яким мають бути запропоновані відповідники. А Вам пропоную всі спільні із московською слова вилучити і замістити німецькими) вперед)