Oleksa Kachmarskyi

455

отримано голосів за переклади

366

віддано голосів за переклади

Додані переклади 79

46 путь шлях

42 лічити рахувати

36 дім будинок

31 чаша келих

30 пивовар бровар

28 черепашка мушля

20 настіння шпалери

16 таємниця секрет

14 покі́й кімната

13 змаг челендж

11 уклад формат

10 зубник стоматолог

10 породичка помідор

9 застереження дисклеймер

8 торбина пакет

8 жертвувати донатити

7 гучни́к колонка/динамік

7 укріплення фортеця

7 нестача дефіци́т

6 список відтворення плейлист

6 сторінка профіль

6 осуд шеймінг

5 затишно атмосферно

5 дощівник парасолька

Улюблені переклади 366

речене́ць дедлайн

доробок портфоліо

самознимка селфі

сирник чизкейк

відгук фідбек

наплічник рюкзак

верхолаз руфер

сколи́ло ксерокс

хідник тротуар

переглядач браузер

гортач планшет

напутник тьютор

стріха дах

сколок копія

денник блоґ

зна́діб ґаджет

стріхолаз руфер

самовіз автомобіль

гвіздок цвях

споруджувати будувати

глядіти шукати

путь шлях

сковорода пательня

до́щник парасолька

Додані cлова 45

Додані коментарі 13

7 серпня 2020

Oleksa Kachmarskyi прокоментував

переклад чуток

А як тоді буде: смачний, смачно, смаколик?

4 липня 2020

Oleksa Kachmarskyi прокоментував

cлово колонка/динамік

Упс, це слово уже є. Прошу його видалити

16 червня 2020

Oleksa Kachmarskyi прокоментував

cлово шеймінг

На жаль, це слово часто вживається серед молоді

14 червня 2020

Oleksa Kachmarskyi прокоментував

переклад випадок

А якшо прочитати оцю статтю, то чи точно «приклад» чи «випадок» відображає значення?
https://m.habr.com/ru/post/185858/

14 червня 2020

Oleksa Kachmarskyi прокоментував

переклад визначник

«Визначник» уже діє у науці як «детермінант»

2023 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів