За праслов'янської доби зі сполучень типу дроугъ, дроуга розвинулися значення «другий; інший; інакший, окремий», засвідчені в усіх слов’янських мовах.
Саме тому вважаю доречним називати клас\тип\вид цим словом, бо щодо інших класів\типів\видів він буде «другий; інший; інакший, окремий».
Цікаво, біологічний вид у чеській та словацькій мовах – druh.
1. Znacui "category, class, type, sort, kind" ou sœho praslôuénscoho slôua *drougos e souto cêxyscuy (i slôuacyscuy) rozüitoc. Za Uẽtyeslauom Maxcom (Václav Machek, Etym. sl-k jazyka českého, 130: druh) bé tacuy znac stal agen' u serèdnyocêxyscõ dobõ. Tacoho znaca ne znaie gédna inxya slôuénsca móufa, ni praslôuénsca.
2. Ta i bõdy tacuy znac u rousscwy, d.-rousscwy, ci praslôuénscwy, "format" ne e "category, class, type, sort, kind", ni "form, shape, look, appearance", ni "size".
Формат — багатозначне слово.
Формат твору мистецтва — специфічна внутрішня організація твору, відповідно певному жанру і стилю.
від нім. Format, фр. Format, лат. Forma — вид, зовнішність
Перекладаємо слово формат
+++
+
+++
+
Нім. Format, фр. Format, лат. Forma — зовнішність.
Етимологічний Словник Української Мови подає:
ЗДІБ «зовнішній вигляд».
https://goroh.pp.ua/Етимологія/здіб
Словник Грінченка:
Здіб, здо́бу, — Внешний, наружный вид, внешность, фигура.
Вона́ на таки́й здіб, що — Она такова же по внешнему виду
Звідти й слово "оздоба".
Який формат вашого твору?=Який здіб вашого твору?
Latinske slôuo <fōrmātus> e peruésno déyepricmeta wd déyeslôua <fōrmāre>, yomouge u rousscwy tẽcnêty déyeslôuo <tuariti> (üidyi ЕСУМ V, 530, pwd <твар>: тва́рити "утворювати, формувати"), o stocy u tẽgé <liber fōrmātus> "cniga tuaryena", pac ta déyepricmeta stauxi imẽslôuo. Radxe buimy slédoual sœmou xodou rozüitca a ne inximi slôuami, mésẽtyi zu inxyami tẽmami, yaco "form", "size", "presentation", "kind, sort", "disposition, arrangement" abo cyto. Yasna récy, inde mogêty iti i inxe yake slôuo, prote e bouti i crwmnou ta scêglou slôuou, znacya souto "format". A-t'-ge tẽma "format" gornêty i tẽmui "size", "form, shape; look, appearance", "kind, sort", "arrangement, disposition".
The Tribunal also considered the format and table of contents of the Yearbook.
Sõdoüa smôtri i tuaryeno ta grẽsty rwcynoyui cnigui.
За праслов'янської доби зі сполучень типу дроугъ, дроуга розвинулися значення «другий; інший; інакший, окремий», засвідчені в усіх слов’янських мовах.
Саме тому вважаю доречним називати клас\тип\вид цим словом, бо щодо інших класів\типів\видів він буде «другий; інший; інакший, окремий».
Цікаво, біологічний вид у чеській та словацькій мовах – druh.
1. Znacui "category, class, type, sort, kind" ou sœho praslôuénscoho slôua *drougos e souto cêxyscuy (i slôuacyscuy) rozüitoc. Za Uẽtyeslauom Maxcom (Václav Machek, Etym. sl-k jazyka českého, 130: druh) bé tacuy znac stal agen' u serèdnyocêxyscõ dobõ. Tacoho znaca ne znaie gédna inxya slôuénsca móufa, ni praslôuénsca.
2. Ta i bõdy tacuy znac u rousscwy, d.-rousscwy, ci praslôuénscwy, "format" ne e "category, class, type, sort, kind", ni "form, shape, look, appearance", ni "size".
На жаль це слово росіянізм періоду СРСР.
r2u.org.ua: міра