Значення слова
Формувати — надавати форму.
Приклад вживання

Почали терраформувати марс.

Походження

запозичення з латинської мови

Варіанти написання
сформувати

Перекладаємо слово формувати

тва́рити
16

Етимологічний Словник Української Мови:
Тва́рити – «формувати». Від праслов. tvаrь «творіння, створіння».

23 січня 2021

+

28 грудня 2021

Дуже гарне!

17 травня 2022

Від мене ---

17 травня 2022

Бляха, що?...

24 травня 2025

+, або "дати твар"

18 травня

Чи може таке бути, що твари з 'а' суть наслідки дії, проте твари з 'о' суть самі дії? Пор. "горіти" — "гар". Тоді "творити" — "твар".

утворювати
4
Володимир Дволикий 15 листопада 2023
подобити
,
вподоблювати
3

Почали землевподоблення Марсу. (Почали терраформувати марс.)

Oreksanduru 17 травня 2022
23 травня 2022

Придавати форму (формувати) означає давати вид чогось існуючого і усталеного. Формувати круг, руку — робити щось схожим на круг, руку. Схожий - подібний. Як преподобність - найвища ступінь подоби. Подобити і вподоблювати означає робити за формою (у формі) чогось первинного.
форма

укладати
3
Євген Шульга 19 жовтня 2022
20 жовтня 2022

-

8 жовтня 2025

+
"При формуванні Вашого плану наукової роботи необхідно..." = "Укладаючи Ваш план наукової роботи, слід..."

творити
3
Володимир Дволикий 15 листопада 2023
18 березня

+

усталювати
2

Формувати що-небудь, надаючи йому чітко окреслених якостей, вирвзних рис.
СУМ.

Sherif Ermachenko 17 травня 2022
20 жовтня 2022

-

створювати
2
Євген Шульга 19 жовтня 2022
19 жовтня 2022

Тоди вже просто <Творити>

20 жовтня 2022

-

мінити
2

мінити у щось, можливо через прохідні міни
наприклад якась маса у занебі(космосі) формує себе у зірку - міницця у зірку, мінить у зірку

Oleksandr Šymčuk 10 січня 2024
виробляти
1
Євген Шульга 19 жовтня 2022
20 жовтня 2022

-

витворювати
1
Володимир Дволикий 15 листопада 2023
складати
1
Володимир Шумейко 25 квітня 2025
отварювати
0

Етимологічний Словник Української Мови:
Тва́рити – «формувати». Від праслов. tvаrь «творіння, створіння».

23 січня 2021

Для чого?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями