Значення слова

Формат — формат зберігання звукових файлів.

Приклад вживання

Наступна пісня має формат .ogg.

Слово додав

Перекладаємо слово формат (аудіо)

вид
6
Corinn 12 червня 2017
23 червня 2017

Непогано.

17 лютого 2021

Вид це лице, зір, але не вигляд, як у російській мові ==
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/5035-vyd.html#show_point

5 листопада 2021

У досовєцьких словницях слово "вид" має значіння, спільне із значінням верху, а не середини: r2u.org.ua: вид . Тож мені це слово не видається за придатне.

здіб
6

Етимологічному словник

Махно Рус 6 березня 2018
17 лютого 2021

+
Нім. Format, фр. Format, лат. Forma — зовнішність.

Етимологічний Словник Української Мови подає:
ЗДІБ «зовнішній вигляд».
goroh.pp.ua: здіб

Словник Грінченка:
Здіб, здо́бу, — Внешний, наружный вид, внешность, фигура.
Вона́ на таки́й здіб, що — Она такова же по внешнему виду

Звідти й слово "оздоба".

Який формат вашого твору?=Який здіб вашого твору?

5 листопада 2021

Я гадаю, що це слово не годиться. Воно поширене в західних говірках і не знане в більшій частині Русі (у Грінченка примітка, що слово взято із словниці Верхратського, а десь инде пояснено: "Слова преимущественно изъ Галиціи и немного изъ Буковины и Угор. Руси". Отут теж стоїть примітка "зах[ідноукраїнське]: https://classes.ru/all-ukrainian/dictionary-ukrainian-explanatory-term-58945.htm До того ж, воно має те саме значіння, що "взір" - те, що видно зверху. А формат у цьому разі - це будова файла, а не взір.

лад
3
Oleksa Rusyn 5 листопада 2021
розмір
2
Orysia Koval 8 липня 2017
вигляд
2
Orysia Koval 8 липня 2017
гудовзір
2

Гуда – музика музика
Твар – взір форма

здоба
1

Трохи милозвучніше ніж "здіб".
Здоба = здіб.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/19844-zdoba.html#show_point

Anton Bliznyuk 5 листопада 2021
зразок
0
Corinn 12 червня 2017
гудотвар
0

Гуда – музика музика
Твар – форма форма

друг
0

За праслов'янської доби зі сполучень типу дроугъ, дроуга розвинулися значення «другий; інший; інакший, окремий», засвідчені в усіх слов’янських мовах.
Саме тому вважаю доречним називати клас\тип\вид цим словом, бо щодо інших класів\типів\видів він буде «другий; інший; інакший, окремий».

Цікаво, біологічний вид у чеській та словацькій мовах – druh.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями