Видимість -- це коли рухаєшся в тумані. В англійській visibility означає кілька речей: і погодну видимість, і суспільну славу. Але в українську, як мені здається, під слововм visibility потрапило лише суспільне значення, але не погодне. Тому, на мою думку, буквальний переклад візібіліті як "видимість" неправильний; "впізнаваність", "відомість", "знаність", "слава" -- значно точніші.
Як будь-яке іншомовне слово: понти і лінощі. Понти -- "дивіться, яке я розумне-модне слово знаю". Лінощі -- "ХЗ, як це перекласти, і так поймут".
Наша установа розширює пул міжнародних донорів. ("коло міжнародних благодійників" цілком підійшло би).
"сорян" -- це не просто "вибачте". Це радше "я ні при чому" чи "так сі стало". Треба відділити від "сорі".