Євген Шульга

4253

отримано голосів за переклади

1360

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1890

55 післяплата наложний платіж

40 напад атака

39 осередок центр

39 нівроку прикольний

37 відсоток процент

34 віха майлстоун

33 внесок донат (гроші)

32 гожий класний

32 спорядження екіпіровка

28 слухаю алло

27 розпорядник менеджер

27 блазень клоун

26 плідний продуктивний

26 грінка тост (підсмажений хліб)

25 лагодити ремонтувати

25 пияк алкоголік

25 пʼяни́ця алкоголік

24 народовладдя демократія

24 ганьбисько! фейспалм

23 досконалий ідеальний

23 подяка подяка

22 унаочнення інфографіка

22 упир вампір

21 мʼячка пюре

Улюблені переклади 1360

посилання лінк

репʼяшки куки

доробок портфоліо

панський кут віп-зона

гаївка пікнік

сковородинство дауншифтинґ

відгук фідбек

мармизка аватар

гаразд ок

післяплата наложний платіж

цло компʼютер

проволо́ка прокрастинація

дивак фрик

уподобання лайк

мірило масштаб

почин стартап

колобок смайл

знеструмлення блекаут

балачка чат

вертоліт гелікоптер

відміна варіант

напад атака

крайчас дедлайн

зволікання прокрастинація

Додані коментарі 470

11 липня

Євген Шульга прокоментував

переклад супрізвищник

Можливо згодом вимова спроститься до "супрізвичник".

27 червня

Євген Шульга прокоментував

переклад мʼякі навички

Во-во: суржик -- це не смішно, а модно і сучасно. Українська -- соромно і відстало.

20 червня

Євген Шульга прокоментував

cлово фонтан

Так ось у словнику і написано, що фонтан -- це водограй. sum.in.ua: vodoghraj.

20 червня

Євген Шульга прокоментував

переклад бубел, бубель

Ну... в церкві чув

20 червня

Євген Шульга прокоментував

cлово ключ

Та хай уже буде в чистилищі -- на згадку :)

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів