Євген Шульга

231
отримано голосів за переклади
99
віддано голосів за переклади

Додані переклади 95

14
унаочнення інфографіка
11
осередок центр
9
розпорядник менеджер
8
дурко пранкер
8
перевтілення реінкарнація
7
народовладдя демократія
7
відсоток процент
7
розкішний шикарний
7
нівроку прикольний
7
чужогид ксенофоб
6
чутник сенсор
6
поборництво адвокація
6
чвертоліт квадрокоптер
5
розпорядник адміністратор
4
піднаписи субтитри
4
м’ячка пюре
4
відшкодування реімбурсація
4
ляпмайданчик спрейґраунд
3
вузол сайт
3
перев'язь слінґ
3
вогнелис фаєрфокс

Улюблені переклади 99

реп'яшки куки
складанка пазли
посилання лінк
панський кут віп-зона
сковородинство дауншифтинґ
гаївка пікнік
обліковий запис акаунт
гаразд ок
вертоліт гелікоптер
почин стартап
уподобання лайк
унаочнення інфографіка
цькування булінг
розмножувач ксерокс
до́писник блоґ
колобок смайл
загарбання анексія
розпорядник менеджер
перевтілення реінкарнація
славомір рейтинг
узвар компот

Додані коментарі 50

6 червня
Євген Шульга прокоментував
переклад 3в-друкарка

Не годиться, бо слово "друк" -- німецького проходження

28 квітня
Євген Шульга прокоментував
переклад до́писник

Наголос на "ник", здається, краще -- як записник.

28 квітня
Євген Шульга прокоментував
переклад čumakivka

Зрозумів, але в hoodi головна ознака -- це каптур (hood).

27 квітня
Євген Шульга прокоментував
переклад щзн?!

чув від відомого російського мовознавця (з українським правда прізвищем), що слово "хуй" має походження від слова "ховати" (те, що слід ховати). Якщо це правда, то слово цілком українське.

25 квітня
Євген Шульга прокоментував
переклад čumakivka

Чумаки щось таке носили? (чи йдеться про цюмаків? :) )