Євген Шульга

1204
отримано голосів за переклади
561
віддано голосів за переклади

Додані переклади 559

27
21
осередок центр
20
унаочнення інфографіка
20
народовладдя демократія
20
нівроку прикольний
20
19
розпорядник менеджер
19
розпорядник адміністратор
16
відсоток процент
14
стіна мур
14
лагодити ремонтувати
13
готівка кеш (гроші)
12
чужогид ксенофоб
12
клейковина глютен
12
плідний продуктивний
12
слухаю алло
11
перевтілення реінкарнація
11
містознавство урбаністика
11
напад атака

Улюблені переклади 561

реп'яшки куки
посилання лінк
панський кут віп-зона
доробок портфоліо
сковородинство дауншифтинґ
гаївка пікнік
обліковий запис акаунт
гаразд ок
колобок смайл
дивак фрик
почин стартап
розмножувач ксерокс
уподобання лайк
ретязь ланцюг
вертоліт гелікоптер
осередок центр
доброволець волонтер
нівроку прикольний

Додані коментарі 165

25 червня
Євген Шульга прокоментував
переклад спільник

Та не зовсім. Я б не назвав постачальників і покупців якогось підприємства спільниками. Але партнерами запросто.

17 червня
Євген Шульга прокоментував
cлово революція

Буквальний переклад слова revolution -- переворот; шкода, автор це не зазначив в описі.

17 червня
Євген Шульга прокоментував
переклад переворот

Це буквальний переклад слова revolution -- шкода автор це не зазначив в описі

13 червня
Євген Шульга прокоментував
переклад нівроку

Замість "вау" чи взагалі?

11 червня
Євген Шульга прокоментував

І, звичайно, це не ті установи, які досліджують природничі науки чи мову, чи щось подібне -- лише державні політики.