Євген Шульга

631
отримано голосів за переклади
269
віддано голосів за переклади

Додані переклади 220

16
унаочнення інфографіка
14
осередок центр
12
нівроку прикольний
12
клейковина глютен
11
народовладдя демократія
10
розпорядник менеджер
9
чвертоліт квадрокоптер
9
чужогид ксенофоб
9
кав’ярня кафе
8
дурко пранкер
8
відсоток процент
8
передвибори праймеріз
8
лагодити ремонтувати
8
білок протеін
8
готівка кеш (гроші)
8
квітник клумба
7
поборництво адвокація
7
розпорядник адміністратор
7
розкішний шикарний

Улюблені переклади 269

реп'яшки куки
посилання лінк
панський кут віп-зона
сковородинство дауншифтинґ
гаївка пікнік
підряд аутсорсинґ
обліковий запис акаунт
гаразд ок
дивак фрик
цькування булінг
почин стартап
колобок смайл
вертоліт гелікоптер
уподобання лайк
розмножувач ксерокс
наставник коуч
унаочнення інфографіка
до́писник блоґ
осередок центр
каптурка худі
клейковина глютен

Додані коментарі 74

18 квітня
Євген Шульга прокоментував
переклад бюро

"Pierre va au bureau, Paul va au tableau" -- згадав віршик зі школи :)

18 квітня
Євген Шульга прокоментував
переклад середина

Ви пропонуєте вживати "середину" не лише в геометрії? "Дослідницька середина", "Наукова середина ім. Шевченка"?

18 квітня
Євген Шульга прокоментував
переклад середина

Ви пропонуєте вживати "середину" не лише в геометрії? "Дослідницька середина", "Наукова середина ім. Шевченка"?

11 квітня
Євген Шульга прокоментував
переклад терени

це похідне від terra-terre-terrain? (фр. террен)

3 квітня
Євген Шульга прокоментував

додайте, будь ласка, у схожі слова "квардокоптер" (там переклад схожий).