Булінг — прояв агресії з подальшим залякуванням особистості і появою можливості її повного підпорядкування собі і своїм інтересам. Така поведінка дає можливість людині самоствердитися за рахунок когось, заслужити собі загальний авторитет. Насправді задирака приховує свою неспроможність і слабкість.
Приклад вживання
Переживши булінг через густі брови, 17-річна дівчина стала успішною моделлю.
Цькування дуже загальний термін, який первинно означав натравлювання собак на тварину чи людину. "Задиратися" більш конкретне дієслово для позначення специфіки явища.
Булінг — прояв агресії з подальшим залякуванням особистості і появою можливості її повного підпорядкування собі і своїм інтересам. Така поведінка дає можливість людині самоствердитися за рахунок когось, заслужити собі загальний авторитет. Насправді задирака приховує свою неспроможність і слабкість.
Переживши булінг через густі брови, 17-річна дівчина стала успішною моделлю.
англ. bully — залякувати, цькувати, задирати
Перекладаємо слово булінг
В принципі декілька варіянтів перекладу слова є вже у поясненні до нього, тут щось нове вигадати складно
Від щувати »нацьковувати« (див. ЕСУМ під щувати, щувач).
Цькування дуже загальний термін, який первинно означав натравлювання собак на тварину чи людину. "Задиратися" більш конкретне дієслово для позначення специфіки явища.
ЕСУМ (травити): троми́ти "цькувати".
ЕСУМ (травити): троми́ти "цькувати".
«Ми ще покажем, хто тут бики» © Сен-Тропе
Від "лещата"
Дивно, що це слово не додали раніше.
У Грінченка "чмир" має значення "замурзана, смердюча та неохайна людина"