Булінг — прояв агресії з подальшим залякуванням особистості і появою можливості її повного підпорядкування собі і своїм інтересам. Така поведінка дає можливість людині самоствердитися за рахунок когось, заслужити собі загальний авторитет. Насправді задирака приховує свою неспроможність і слабкість.
Приклад вживання
Переживши булінг через густі брови, 17-річна дівчина стала успішною моделлю.
Цькування дуже загальний термін, який первинно означав натравлювання собак на тварину чи людину. "Задиратися" більш конкретне дієслово для позначення специфіки явища.
Булінг — прояв агресії з подальшим залякуванням особистості і появою можливості її повного підпорядкування собі і своїм інтересам. Така поведінка дає можливість людині самоствердитися за рахунок когось, заслужити собі загальний авторитет. Насправді задирака приховує свою неспроможність і слабкість.
Переживши булінг через густі брови, 17-річна дівчина стала успішною моделлю.
англ. bully — залякувати, цькувати, задирати
Перекладаємо слово булінг
В принципі декілька варіянтів перекладу слова є вже у поясненні до нього, тут щось нове вигадати складно
Цькування дуже загальний термін, який первинно означав натравлювання собак на тварину чи людину. "Задиратися" більш конкретне дієслово для позначення специфіки явища.
Вимова: {ʃt͡ʃuw}.
<щув>; від <щувати> »нацьковувати« (див. ЕСУМ під щувати, щувач).
Дивно, що це слово не додали раніше.
Вимова: {trʏm ~ trʉm ~ trʊ̯͡œm ~ trɥ͡im ~ ...}.
ЕСУМ (травити): троми́ти "цькувати".
Вимова: {ˈtrɔ͡ɒmʎɐ ~ ˈtrʷɒmʎɐ ~ ˈtrʷɔmʎɐ ~ ˈtro͡ɔmʎɐ ~ ...}.
<тромля>; ЕСУМ (травити): троми́ти "цькувати".
Тоді булер - глумильник.
–
Ou slwf corene gloum- ne'ma nicy blizko do »bullying«. To bully ≠ to mock.
«Ми ще покажем, хто тут бики» © Сен-Тропе
Від "лещата"
У Грінченка "чмир" має значення "замурзана, смердюча та неохайна людина"