Значення слова
Редфлег — це метафоричний знак небезпеки, що вказує на антисоціальну поведінку, тривожні сигнали у характері чи дивні вимоги людини. Це ознака того, що спілкування або стосунки (особисті чи робочі) можуть принести дискомфорт, проблеми та їх краще уникати. Це евфемізм на антисоціальну поведінку, дивні вимоги чи інші чудернацькі риси характеру людей. Використовується як мітка людини, з якою не варто спілкуватись, починати відносини тощо.
Приклад вживання

Основні приклади редфлегів (red flags):

У стосунках: Газлайтинг, тотальний контроль, неповага до кордонів, різка зміна настрою.

На роботі: Токсична атмосфера, неадекватні вимоги керівництва, відсутність поваги до особистого часу.

Походження

від англ. red flag — червоний прапорець

Приклади в інших мовах

мскв. редфлаг

Слово додав

Перекладаємо слово редфлег

червоний прапорець
1
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
5 лютого

Уже є
ред флаг

5 лютого

Тоді треба об'єднати і додати туди це слово

5 лютого

Або просто змініть це на щось інше

7 лютого

Тоді не додадуть туди це слово. І потім знову хтось додасть його

Поділитись з друзями