Довго можемо не ськати, ЕСУМ уже все нам розписав
Надіюсь, Ви знаєте що таке calque. Тут нею й не пахне!
А коли я казав на якесь слово "калька", а то не була вона?
+
____
ягел. red, нім. rod, лат. ruber, санс. *rudhira;
*Праіндоєвропейський корінь, вочевидь
+
____
Нич