По суті те саме, що й Богдан запропонував, просто трохи ритмічніше. Але так-то всі три відміни є в словниках: 
r2u.org.ua: маленький
"Та" в "малий та бистрий" --- у значенні "але" (без цього нагадування самому собі, про що йдеться, хочеться сприйняти як "малий і бистрий")
в словнику Млодзинського та Йогансена зі статті "маленький, да удаленький" пересилають на "мал золотник, да дорог". А вже у Кримського та Єфремова побачив такий відповідник до останнього вислову
у словнику Виргана й Пилинської трохи дивний вислів "хоч мале, та натоптуване" (саме з недоконаним видом). Я пропоную з доконаним, бо це ж логічно. "Натоптане" тут означає "міцної будови", "повне", "гладке".
Не розумію Ваш натяк. Ну, я проглянув
Та ні, я не зі злом, просто ідеї, сам не буду додавати мабуть
Хоча поки амбівалентний до фразеологізмів тут
Ну слава Богу, не погриземось 👍
Додавайте сміливо! То ж для того й створюють сторінки, може якусь кращу відміну найдуть люди
хотів був сказати про коми в перекладах, що вони ж відокремлюють окремі відміни, й запропонувати їх не ставити. Аж гульк --- а тут нема окремих кнопок для вподобування кожної частини. Кома є, а переклад не розділений.
Онов. Спробував у себе так зробити --- теж не розділяє на відміни. Не розумію, чому так, бо раніше це працювало лише так. Хтось, можливо, знає?
По-різному воно буває, ми на це не маємо впливу. Гадаю, що коли відміни між запинами надміру несхожі, Словотвір це видить і не розділяє їх.
Доречі, можемо написати в толоці, щоб користувачі самі могли обирати призначення " , "