Ранок вечора мудріший - Допоможіть перекласти слово Ранок вечора мудріший українською

Значення слова

Ранок вечора мудріший — це вислів, який означає, що найкращі та найправильніші рішення ухвалюються на свіжу голову після нічного відпочинку.

Приклад вживання

– Не гарячкуй, залиш цю розмову до завтра. Знаєш же вислів: ранок вечора мудріший. Переспи з цією думкою, а на свіжу голову приймеш рішення.

Походження

Калька моск. утро вечера мудренее

Розділи

Варіанти написання

ранок за вечір мудріший, ранок мудріший вечора, ранок мудріший за вечір, утро вечера мудренее

Слово додав

Перекладаємо слово ранок вечора мудріший

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Голосую за те, що цей вислів треба перекладати. Як казав Рене Декарт (здається), треба геть усе, хоча б, один раз поставити під сумнів. :-)

I slovaçscoiõ caziõty: ráno je múdrejšie večera.

Поділитись з друзями