Значення слова
Сорок — слівний запис числа 40, чотири десятки чого-небудь.
Приклад вживання

Чи встигнемо ми до своїх сорока років досягти успіху? Хто зна.

Походження

виводиться (як запозичення) від гр. (τε)σσαράϰοντα – «сорок» АБО пов’язується з давн.-рус. *сорокъ – «мішок», «сорочька», як мірою відповідної кількості шкурок

Приклади в інших мовах

моск. сорок, біл. сорак, пол. czterdzieści, ч. čtyřicet, серб.-хор. četrdeset / четрдесет, бовг. четиридесет

Розділи
Схожі слова
Слово додав
Богдан Лабунський

Перекладаємо слово сорок

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
чоти́ридцять
3

Діал.

Друга Путь сьогодні
Богдан Лабунський
00:34

+

Богдан Лабунський вчора
Богдан Лабунський
вчора 23:39

Спільнослов'янський словотвірний вид «чотири + десять / дцять»:

пол. czterdzieści
ч. čtyřicet
слц. štyridsať
серб.-хор. četrdeset / четрдесет
бовг. четиридесет
...

Євген Ковтуненко
00:11

Натиск на /ɛ/ може свідчити про ляхівський слід, бо нам тут слід би сподіватись натиску на /ɪ/ — чоти́рдесять

Богдан Лабунський
00:28

Таки Ваша правда, приберу поки наголос

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Євген Ковтуненко
вчора

На вилучіння, своє слово

Богдан Лабунський
00:08

У всіх слов'ян «чотирдесять», одні ми не такі :(

Євген Ковтуненко
00:12

Так тим і лучче 🙂

Друга Путь
00:19

А що вам ті слов'яне? Наше слово.

Богдан Лабунський
00:31

@Євген Ковтуненко

На мою думку – навпаки. Спорідненість з иншими слов'янськими мовами тут була би найкраща. Надміру підозріле «сорок», що лише східні слов'яни мають.

Поділитись з друзями

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«норміс»
2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів