Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
У всіх слов'ян «чотирдесять», одні ми не такі :(
Так тим і лучче 🙂
А що вам ті слов'яне? Наше слово.
На мою думку – навпаки. Спорідненість з иншими слов'янськими мовами тут була би найкраща. Надміру підозріле «сорок», що лише східні слов'яни мають.
Ньијакої нам не треба спорідненостьі. Сьогодньі "словјане" - умовна група. Зі спілного - те, шчо ми дьілемо прасловјанську спадшчину, ну и, звісно, був дејакиј пізньішиј културниј обмін.
дѣлимо, але 1. дь - м'яке д, 2. третя особа однини дьіле, отже дьілемо
===
У всіх слов'ян «чотирдесять», одні ми не такі :(
===
Ще й у москалів є слово "сорок". Не в образу написано.
Чого ми через свої комплекси маємо постійно озиратися на інших, ба більше, калічити свою мову?
Це слово з давньоруської, коли москалів ще не було ніде
===
Чого ми через свої комплекси маємо постійно озиратися на інших, ба більше, калічити свою мову?
===
Ми ж намагаємося зробити свою мову особливою (унікальною). Тому й озираємось на інших.
Чого Ви до мене причепились? Я намагаюся робити нашу мову більш українською.
Маємо слово зі сумнівним походженням, яке можна замінити 💯 питомим. Мені, наприклад, «чотиридцять» подобається дуже
Якась маячня 🤦♂️
Коли коту нема чого робити, він лиже собі яйця
Ооо! То Ви яйця собі лижете?
Приємно чути :)
>Ооо! То Ви яйця собі лижете?
>Приємно чути :)
🤨
*wine_boom.ogg*
Ну не знаю. Якщо Людина додала це слово, то на це є поважна причина. Хай собі буде це слово. Не в образу написано.
Я би голосував, коли би в мене була та кнопка
Додавайте гарні переклади, назбирайте 250 голосів і буде вам щастя
r2u.org.ua: чотирдесять
@Євген Ковтуненко
Діал.
+
Двадцять, тридцять, чотиридцять