Значення слова
Девʼяносто — дев'ять десятків.
Приклад вживання

У мене дев'яносто родичів по всій великій Україні!

Походження

огидний росіянізм, від росій. девяносто

Приклади в інших мовах

чес. devadesát, словат. deväťdesiat, пол. dziewięćdziesiąt, болг. деветдесет, словен. devetdeset, македон. деведесет, серб. деведесет, хорв. devedeset

Варіанти написання
дев’ятьносто, сім з половиною дюжин

Перекладаємо слово девʼяносто

девʼятдеся́т
19

Лишень так українською мовою було спокон віків! Як і у всіх слов'янських народах!
Дивись чес. devadesát, словат. deväťdesiat, пол. dziewięćdziesiąt, болг. деветдесет, словен. devetdeset, македон. деведесет, серб. деведесет, хорв. devedeset.
Тому маємо ж і "дев'ятдесятників", а не "дев'яностиків" (останнє узагалі іронічна зневажлива назва)!
r2u.org.ua: дев*носто
uk.wikipedia.org: Дев'ятдесятники

27 травня 2020

Ого.

18 липня 2023

Обидва числівника "дев'ятдесят" і "дев'яносто" є давні українські. Ніяким московизмом тут і не пахне.

Девяносто, девяностий (Сл. Желехівського).
Девяносто (Сл. Уманця-Спілки).
Дев'яносто, девяносто (Сл. Афанасія-Чужбинського 1855).
Дев'яносто (Сл. Кримського).
Також дивіться статтю про "дев'яносто" у Стилістичному словнику І. Огієнка.

24 травня

дєвять-дєсят
Дав емь +, алє ı "дєвянъсъто" є пıтомо.

deüẽnosto
7

Sey tuar e daunéy nege tuar <deüẽdesẽt/deüẽtydesẽt>.
Pratuar: *deuen(t)-nu-sut-o-.

אלישע פרוש 10 лютого 2021
10 лютого 2021

У яких джерелах є?

10 лютого 2021

Жартуєте???

10 лютого 2021

Ні.
Прошу надати докази того, що до совка це слово справді побутувало серед люду.

10 лютого 2021

To Ui nicda ne ceuli’ste slofa »deüẽnosto« u gifwy mòufé?

10 лютого 2021

Я й слово "раптом" ледь не щодня чую, отже "раптом" слово рідне. Єлисіє, де докази, що це слово побутувало в Україні до приходу московитів?

10 лютого 2021

Правду кажете з "раптом", утім "дев'яносто" є таки древніша форма ніж "дев'ядесят".

25 червня 2021

Так а докази які? написати хто завгодно й що завгодно може

26 червня 2021

Coho pro "докази" puitaiete?

8 березня 2023

Має право.

10 березня 2023

Prosiõ gèrêlo:
SISM IV, 220: *devę(t)nosъto/*devęnosъto.

24 травня

+ много давніший твар

24 травня

+
дєвянъсъто

девʼятьде́сять
6

Лишень так українською мовою було спокон віків! Як і у всіх слов'янських народах!
Дивись чес. devadesát, словат. deväťdesiat, пол. dziewięćdziesiąt, болг. деветдесет, словен. devetdeset, македон. деведесет, серб. деведесет, хорв. devedeset.
Тому маємо ж і "дев'ятдесятників", а не "дев'яностиків" (останнє узагалі іронічна зневажлива назва)!
r2u.org.ua: дев*носто
uk.wikipedia.org: Дев'ятдесятники

24 травня

?

девʼяносто
0
Роман Роман2 24 травня
24 травня

Ꙋгє є сєо слово, до тоґо гє пıсано ıсправьнѣıхєоıѫ правопıсьıѫ.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
10 лютого 2021

Слово видає ще й невкраїнська форма, слов'янське devęnosъto могло дати девяністо, але не девяносто.

10 лютого 2021

Daste crifuy pratuar, i pac sõdite.

10 лютого 2021

ЕСУМ пропонує devenosъto.

10 лютого 2021

Не пропонує, а подає форму. І подає форму (праформу) невірну. Вірна є форма: *девѧнъсъто, *deuen-nu-sut-o-, де *нъ, *nu закономірно дає рефлекс, якому відповідає написання <но> за чинним правописом.

30 грудня 2022

Завсіди думав про нелоґічність "дев'яноста".

18 липня 2023

Дев'яносто теж наше українське слово, читайте словник Огієнка.

24 травня

Нема що тут "перекладати".

24 травня

Кєомꙋ є сєо слово досı нє в Кıстıлıскıѣ?

24 травня

До Чистилища

Поділитись з друзями