Мирослав Боднар

759
отримано голосів за переклади
1288
віддано голосів за переклади

Додані переклади 218

16 ласий смачний
15 тяжкий важкий
14 вітрило парус
13 (святий) образ ікона
13 щирий трушний
12 завада перешкода
12 (по)кла́жа багаж
11 добрий смачний
11 тяти́ва́ хорда (геометрія)
10 уна́да манера
10 сушени́ці сухофрукти
10 личкува́ти маскувати
10 мучи́на крохмаль
9 безлад сумбур
9 пригода казус
8 навскоси́, на́вскі́с по діагоналі
8 ти́нди-ри́нди бла (бла-бла-бла)
8 здебі́льша, здебі́льшого переважно
8 хлоʼ чел
8 начиня́ти фарширувати
7 плутанина сумбур
7 у тяжі вагітна
7 початкувати ініціювати

Улюблені переклади 1288

равлик @
світлина фотографія
переспів кавер
доробок портфоліо
вада баґ
допис пост
ланка лінк
видиво відео
закупи шопінґ
цькування булінг
відгук фідбек
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
промова спіч
ширити шарити
вступник абітуріє́нт
водограй фонтан
чинник фактор
гаразд ок
подія івент
тло фон
заплічник рюкзак

Додані cлова 84

Додані коментарі 465

16 лютого
Мирослав Боднар прокоментував

Ні в тин ні в ворота. Прошу стерти.

2 лютого
Мирослав Боднар прокоментував
переклад грубо

"Середня місячна груба зарплата". Якби Ви прочитали повністю пояснення перекладу, натиснувши на "Показати більше", то помітили б, що я вже писав про те, що "брутто" вживають і як прислівник, і як прикметник, тож і перекладати слід як "грубо" чи "грубий" відповідно до того, що вимагає контекст.

13 січня
Мирослав Боднар прокоментував
переклад потік

Буде плутатина межи тямами "pipe" та "stream".

28 грудня 2023
Мирослав Боднар прокоментував

Правду кажете.

24 грудня 2023
Мирослав Боднар прокоментував

Гадаю, сю сторінку слід вилучити, бо: 1) є сторінка маркер; 2) п. Котяш додав той самий переклад до слова "маркер".