З меблів Ян мав лиш коротенький диван і старий журнальний столик, який, певно, пам'ятав часи Карла ХІІ. (М. Кідрук, "Подорож на Пуп Землі. Том 1")

Ми зайшли всередину й опинилися у просторому холі з фотелями і кавовими столиками. (Ю. Винничук, "Діви ночі").

Найімовірніше, калька рос. "журнальный столик" (відповідників у чужих європейських мовах, пов'язаних із журналами чи пресою, найти більше ніде я не зміг). До того ж, прикметник "журнальний" пішов від чужого журнал.

"Кавовий столик", напевно, є калька англ. "coffee table", або то таки з'явилось незалежно. Втім, "кавовий" від чужого слова кава так само муляє.

англ. coffee table

нім. Couchtisch

нід. salontafel

швед. soffbord

фр. table basse

іст. mesa de centro, mesa ratona

іт. tavolino da salotto

пол. ława

угор. dohányzóasztal