Значення слова

Манера — 1. Спосіб виконання дії; звичка діяти певним чином. 2. тільки мн. Спосіб поводитися, триматися в товаристві. 3. Сукупність особливостей, творчих прийомів, властивих митцеві, напрямку в літературі або мистецтві, художньому творові, виконанню художнього твору.

Приклад вживання

1. Вона тремтіла й пищала, як муха в павутинні, і ця інститутська манера в немолодій жінці дратувала його.
2. Своєю фігурою, манерами, своїм вмінням поводитись з людьми .. Сусана Уласівна була більше схожа .. на паню.
3. Автор говорить про вплив на Ю. Яновського творчої манери Ван-Гога.

Походження

фр. manière

Варіанти написання
маніра
Слово додав

Перекладаємо слово манера

уна́да
3

Надибав недавно таке цікаве слівце. Гадаю, для перших двох значень слова "манера" якраз підійде.
r2u.org.ua: унада

Турок Небесний 29 серпня
30 серпня

+

31 серпня

Горох також вказує в означенні "манера".

goroh.pp.ua: унада

пова́дка
1

"– Та то в неї тільки повадка така – сльозами доймати" (Панас Мирний)
goroh.pp.ua: повадка

А. Кузик 31 серпня
31 серпня

Сам собі - у Грінченка таке слово вказане російською і переклад у нього "уна́да", як вище вказали.

риса
0

Інститутські риси. Риси чиєїсь творчості.

Oreksanduru 29 серпня
31 серпня

запозичення з польської мови;
goroh.pp.ua: риса#10721

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
29 серпня

Я не певен, що вдасться найти відповідник, який згодиться для всіх значень цього слова. Але то пусте.

29 серпня

Спосіб, ознака, особливість, поведінка...

29 серпня

Додайте! ;)

31 серпня

"пова́дка" у Грінченка вказане російською і переклад у нього "уна́да", як вже запропонували.

Поділитись з друзями