Крохмаль - Як перекладається слово Крохмаль українською

Значення слова

Крохмаль — 1. Вуглевод, що утворюється в листках та стеблах рослин і відкладається зернятками в бульбах, насінні, коренях. 2. Білий порошок, який добувають із бульб картоплі, зерен рису, пшениці тощо.

Приклад вживання

1. Джомо натрапив на стебла дикого таро, багатолітню тропічну рослину, бульби якої містять багато крохмалю (В. Малик).
2. Вона ночами носила з колгоспних кагатів чорний глей і вимивала з нього та виварювала крохмаль, а вдень ішла в колгосп на роботу (Ю. Мушкетик).

Походження

пол. krochmal, далі від нім. Kraftmehl (від Kraft (сила, міць) та Mehl (борошно)).

Приклади в інших мовах

англ. starch
нім. Stärke
фр. amidon
пол. skrobia
чес. škrob
серб.-хорв. škrob
болг. нишесте, скорбяла

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Мирослав Боднар

Перекладаємо слово крохмаль

ЕСУМ (том III, ст. 531, "мука́"): [мучина] "крохмаль", шле на Желехівського.
Желехівський (том I, ст. 460): Stärkemehl, Stärke.

Але слід іще подумати над улучнішим словом.

Мирослав Боднар 23 квітня 2023

Роман Роман2 13 лютого

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Гм... У південних і західних слов'ян є питомі слова від прасл. *skrobь/'skrobъ. Цікаво, чи й у нас є слова того самого кореня. Не зміг поки найти чогось в ЕСУМ. Хіба спадає на думку "шкраб" (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66036-shkrab.html#show_point, перше значення).

Поділитись з друзями